Sharp MX-M264N Instrukcja Użytkownika Strona 447
- Strona / 794
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
4-137
FAX
Inhalt
IN DER ERGEBNISSPALTE ANGEZEIGTE INFORMATIONEN
Angaben zu Fehlerarten und andere Informationen werden in der Ergebnisspalte von Transaktions- und Aktivitätsberichten gedruckt. Prüfen Sie
nach dem Drucken eines Transaktions- oder Aktivitätsberichts die Transaktionsergebnisse in der Ergebnisspalte und ergreifen Sie die
gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen.
Beispiele von in der Ergebnisspalte gedruckten Meldungen
Meldung Beschreibung
OK Die Transaktion wurde normal a/jointfilesconvert/1551325/bgeschlossen.
G3 Die Kommunikation erfolgte im G3-Modus.
ECM Die Kommunikation erfolgte im G3 ECM-Modus.
SG3 Die Kommunikation erfolgte im Super G3-Modus.
Weiterleiten Die empfangenen Daten wurden weitergeleitet.
KEINE ANTWORT Keine Antwort vom Empfänger.
BESETZT Keine Übertragung möglich, da die Leitung des anderen Teilnehmers besetzt war.
ABBRECHEN Die Übertragung wurde a/jointfilesconvert/1551325/bgebrochen.
SPEICHER VOLL Der Speicher wurde während einer direkten Online-Übertragung voll.
SPEICHER VOLL Während des Empfangs ist der Speicher voll geworden.
ZU LANG Das übertragene Fax war mehr als 1.5 m (59") lang und konnte daher nicht empfangen werden.
ORIGINALFEHLER Die direkte oder manuelle Übertragung war aufgrund eines Papierstaus nicht erfolgreich.
ZUGANGSNR. NG Die Verbindung wurde getrennt, da das Abrufpasswort falsch war.
KEIN RX-ABRUF Das Gerät, an dem der Abruf erfolgt ist, verfügt über keine Abruffunktion.
FEHLER RX-ABRUF Das andere Gerät hat den Abruf a/jointfilesconvert/1551325/bgelehnt, oder Ihr Gerät hat die Verbindung beim Abruf getrennt, da keine Daten im
Speicher waren.
FEHLER F-CODE RX-ABRUF Das andere Gerät hat den F-Code-Abruf a/jointfilesconvert/1551325/bgelehnt oder Ihr Gerät hat die Verbindung beim Abruf getrennt, da keine
Daten im F-Code-Postfach für den Speicherabruf waren.
RX-ABRUFNR. NG Die Verbindung wurde getrennt, da die Unteradresse des F-Code-Abrufspeichers ungültig war.
F-ABR. ZG-NR. NG Die Verbindung wurde getrennt, da das Passwort des F-Code-Abrufspeichers ungültig war.
FACHNR. NG Ihr Gerät hat die Verbindung getrennt, da die angegebene Unteradresse für ein F-Code-Postfach nicht vorhanden ist.
F-ZG-NR. NG Ihr Gerät hat die Verbindung getrennt, da das andere Gerät ein falsches Passwort für die F-Code-Kommunikation
gesendet hat.
RX K. F-CODE-ABR
Es wurde ein F-Code-Abruf versucht, aber das andere Gerät verfügt über kein F-Code-Postfach für Abrufspeicher.
KEINE F-FUNK Es wurde eine F-Code-Kommunikation versucht, aber das andere Gerät unterstützt die F-Code-Kommunikation nicht.
KEIN F-CODE Die F-Code-Kommunikation wurde vom anderen Gerät aufgrund einer falschen Unteradresse oder aus einem anderen
Grund a/jointfilesconvert/1551325/bgelehnt.
PSTF.: [xxxxxx] Es wurde Daten in einem vertraulichen Postfach oder einem Postfach für Relais-Rundsendungen empfangen oder es
wurden Daten von einem Postfach für Abrufspeicher gesendet.
Der Name des Postfachs wird in [xxxxxx] und die Art des F-Code-Vorgangs (Relais-Anforderungsempfang,
Abrufspeicherübertragung oder vertraulicher Empfang) wird in angezeigt.
FEHL. xx (xxxx) Die Übertragung ist wegen eines Kommunikationsfehlers fehlgeschlagen.
Die ersten beiden Ziffern der Kommunikationsfehlernummer: Fehlercode von 00 bis 99.
Die letzten vier Ziffern der Kommunikationsfehlernummer: Code zur Verwendung durch Wartungstechniker.
AUSWURF Es wurde ein Fax von einem Absender gesendet, für den der Empfang gesperrt ist.
- BEDIENUNGSANLEITUNG 1
- KOPIE ERSTELLEN 2
- Beidseitig kopieren 3
- Mehrere Seiten auf ein Blatt 3
- Auf Vorder- und Rückseite 3
- Ein Satz Kopien für 4
- Prüfzwecke drucken 4
- Vor dem Kopieren die 4
- Anzahl der gescannten 4
- Seiten prüfen 4
- Umschläge und sonstige 6
- Registerpapier 6
- Transp.-folie 6
- Datum hinzufügen 7
- Stempel hinzufügen 7
- Seitennummer hinzufügen 7
- Text hinzufügen 7
- Geheftete Broschüre 8
- Geheftete Ausgabe 8
- Leeren Rand erstellen 8
- DOKUMENT DRUCKEN 10
- Beidseitig drucken 11
- Mehrere Seiten auf einem 11
- Blatt drucken 11
- Drucken ohne Computer 12
- Attraktive Ausgabe drucken 13
- Auf dieser Papierart drucken 15
- Text oder Bild hinzufügen 16
- Sonstige nützliche Funktionen 17
- FAX VERSENDEN 18
- Probleme vermeiden 23
- Sicherheit ist wichtig 24
- Kleinere Datei versenden 30
- Datei suchen 34
- Dateien organisieren 35
- GERÄTEWARTUNG 36
- Reinigen des Geräts 37
- Schaltfläch 38
- VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 39
- MITGELIEFERTE HANDBÜCHER 40
- KAPITEL 1 42
- VOR DER VERWENDUNG DES 42
- VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS 43
- Automatischer Originaleinzug 46
- SEITE UND RÜCKSEITE 47
- BEDIENFELD 48
- SENSORBILDSCHIRM 50
- STATUSANZEIGE 52
- SYSTEMLEISTE 53
- STROM AN- UND ABSCHALTEN 55
- ENERGIESPARFUNKTIONEN 56
- TASTE [ENERGIESPAREN] 56
- BENUTZERAUTORISIERUNG 57
- [LOGOUT] ( ) 58
- STARTSEITE 62
- FERNBETRIEB DES GERÄTS 63
- Nr. Datenname Beschreibung 65
- Überprüfung der IP-Adresse 67
- VERSORGUNGSMATERIALIEN 68
- EINLEGEN VON PAPIER 69
- VERWENDBARES PAPIER 70
- Druckseite oben oder unten 71
- Nicht empfohlenes Papier 71
- Einlegen von Papier 75
- Einlegen von Registerseiten 75
- Umschläge einlegen 76
- Lochpositionen 78
- Originaleinzugs nach oben 80
- Originaleinzug 80
- PERIPHERIEGERÄTE 81
- WARTUNG DES FINISHERS 84
- SHARP OSA 86
- Externer Zählmodus 88
- REGELMÄSSIGE WARTUNG 89
- AUSTAUSCH DER TONERPATRONE 92
- AUSTAUSCH DER STEMPELPATRONE 95
- TEXTEINGABE 96
- Taste Beschreibung 97
- KAPITEL 2 99
- KOPIERER 100
- NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN 100
- Benutzerdefinierte Tasten 103
- KOPIERVORGANG 104
- Spezialmodi 105
- 2-seitig kopieren 105
- ORIGINALE 107
- PAPIERKASSETTEN 109
- GRUNDLEGENDES VERFAHREN ZUM 110
- KOPIEREN 110
- VORLAGENGLASES 112
- Bindungsänderung 114
- VORLAGENGLAS 116
- ORIGINAL-BILDTYPS 119
- VERKLEINERN/VERGRÖSSERN/ZOOM 121
- BREITE (XY-Zoom) 124
- ORIGINALFORMATE 125
- Originalformats 128
- AUSGABEMODI 130
- Funktion Heften und Sortieren 131
- Legen Sie das Original ein 133
- Einzugs 135
- SPEZIALMODI 136
- Wählen Sie die Spezialmodi 139
- KOPIEREN IM BROSCHÜRENFORMAT 145
- (Broschüre kopieren) 145
- Auftrag 151
- (Deckblatteinstellungen) 155
- Einzugseinstellungen 158
- AUF TRANSPARENTFOLIE 165
- (Folientrennblätter) 165
- (Mehrfachkopie) 167
- (Register-Kopie) 173
- BLATT (Kartenbeilage) 175
- KOPIEN (Stempel) 178
- STEMPELS 179
- 04/APR/2012 182
- VERTRAULICH 184
- (Seitenzahl) 186
- (Wasserzeichen) 196
- TASTE [Bildbearb.] 198
- (Foto-Wiederholung) 199
- Wählen Sie Zentrieren aus 205
- (S/W Invertiert) 206
- (Probedruck) 208
- (Orig.-Zählung) 211
- KOPIEREN VON ORIGINALEN IN 212
- UNTERSCHIEDLICHEN GRÖSSEN 212
- (Dokument gemischter Größe) 212
- Wählen Sie Slow Scan Modus 215
- (Vorschau) 219
- VORSCHAUFENSTER 221
- AUFTRAGSSTATUSBILDSCHIRM 222
- FÜR ABGESCHLOSSENE AUFTRÄGE 223
- Auftragstastenanzeige 224
- DER WARTESCHLANGE 227
- (Auftragsprogramme) 228
- AUFTRAGSPROGRAMMS 229
- KAPITEL 3 237
- PRÜFEN DES DRUCKSTATUS 238
- DRUCKERFUNKTION DES GERÄTS 239
- DRUCKEN UNTER WINDOWS 240
- (3) Klicken Sie auf [OK] 241
- AUSWÄHLEN DES PAPIEREINZUGS 242
- DRUCKEN AUF UMSCHLÄGEN 243
- DRUCKEN BEI AKTIVIERTER 244
- Passwort ein 245
- Starten Sie den Druckvorgang 245
- Kontexthilfe 247
- Informationssymbol 247
- DRUCKEINSTELLUNGEN 248
- Klicken Sie auf [OK] 249
- Öffnen Sie das 250
- ÄNDERN DER 251
- DRUCKEN UNTER MACINTOSH 253
- Auftragsnamen ein 258
- HÄUFIG VERWENDETE FUNKTIONEN 259
- Macintosh 260
- ZWEISEITIGES DRUCKEN 261
- (1) Wählen Sie [Layout] 262
- GEHEFTETE AUSGABE 266
- NÜTZLICHE DRUCKERFUNKTIONEN 268
- [2-Hoch-Broschüre] 269
- AUSRICHTUNG VON DRUCKDATEN 272
- (Zoom/XY-Zoom) 273
- FUNKTION ZUR BILDEINSTELLUNG 276
- ABCD ABCD 277
- UND BILDERN 278
- (Bildstempel) 279
- (Überlagerungen) 280
- (1. Seite anders) 281
- [Registerseiten-Papiereinst] 285
- Registerseiten-Papierdruck 286
- DIREKTES DRUCKEN VOM GERÄT 291
- Sie zugreifen möchten 292
- (1 999) 293
- Zugriff auf das Netzwerk 296
- DRUCKAUFTRAG ÜBERMITTELN 299
- FTP-DRUCK 299
- COPIES=2 300
- DUPLEX=LEFT 300
- ACCOUNTNUMBER=11111 300
- PAPER=A4 300
- Computer012 002/ 000 Warten 303
- (1) (2) (3) 303
- Berühren Sie das Feld [Ja] 304
- EINEM DRUCKAUFTRAG VORRANG 305
- ABBRECHEN EINES DRUCKAUFTRAGS 306
- PAPIERWECHSEL AUF DAS ANDERE 307
- PAPIERVORRAT 307
- DRUCKERTREIBERS 308
- KAPITEL 4 311
- FAXEMPFANG 312
- VORBEREITUNGEN FÜR FAXEN 314
- PRÜFEN VON DATUM UND UHRZEIT 316
- BILD SENDEN DOKUMENTEN 317
- [R]-Taste 320
- ADRESSBUCHBILDSCHIRM 321
- Indexanzeige 323
- FAXÜBERTRAGUNG 324
- Spezialmoduseinstellungen 325
- Starten Sie die Übertragung 326
- EINGEBEN VON ZIELADRESSEN 327
- ADRESSBUCH 328
- Wählen Sie das Ziel 329
- EINER ZIELADRESSE 331
- GLOBALEN ADRESSBUCH 332
- WAHLFOLGEN 335
- GRUNDLEGENDE 336
- ÜBERTRAGUNGSVERFAHREN 336
- DOKUMENTS 338
- ÜBERTRAGBARE ORIGINALFORMATE 339
- BEI BESETZTER LEITUNG 340
- BEI EINEM ÜBERTRAGUNGSFEHLER 340
- FAXZIELBESTÄTIGUNGSMODUS 341
- VERWENDEN DES AUTOMATISCHEN 342
- SENDEN EINER FAXNACHRICHT IM 343
- DIREKTÜBERTRAGUNGSMODUS 343
- ÜBERTRAGUNG 345
- Drücken Sie [Start] 346
- (S. Nr. x) 346
- Konfigurieren Einles.-Ende 346
- Ausgangsbildschirm 347
- Zieladresse 347
- (Rundsendung) 350
- Rundsendung 353
- COMPUTER (PC-FAX) 355
- BILDEINSTELLUNGEN 356
- (2-seitiges Original) 357
- (Vergrößern/Verkleinern) 358
- Legen Sie die Scangröße fest 359
- Drücken Sie die Taste [OK] 360
- Geben Sie die Scangröße ein 361
- [Bildausrichtung] 364
- ÄNDERN DER BELICHTUNG 365
- ÄNDERN DER AUFLÖSUNG 366
- VORSCHAUPRÜFUNGSBILDSCHIRM 368
- EMPFANGEN EINES FAXES 370
- MANUELLER FAXEMPFANG 371
- Zehnertastatur eingeben 372
- Abbrechen 372
- DOKUMENT VOR DEM DRUCK PRÜFEN 373
- Sie prüfen möchten 374
- BILDPRÜFUNGSANSICHT 375
- (Faxdaten-Weiterleitung) 376
- ADRESSE 377
- Weiterleitungstabellen 380
- (0~20) mm 382
- DOKUMENT (Löschen) 385
- Wählen Sie die Löschoptionen 386
- (11" x 17") 387
- Fax/Spezialmodi 388
- ZEIT (Timer) 389
- (1) Legen Sie den Tag fest 390
- SEITE (2auf1) 391
- SEITE (Kartenbeilage) 394
- Auf Sende 395
- (Auftrag erstellen) 397
- ÜBERTRAGEN VON ORIGINALEN IN 399
- UNTERSCHIEDLICHEN FORMATEN 399
- (Dokument gem. Größe) 399
- Gescannte Daten senden? 404
- OKAbbrechen 404
- SPEZIALMODI (Seite 4-71) 405
- TRANSAKTIONSBERICHT 407
- (Transaktionsbericht) 407
- (Senden der eigenen Nummer) 409
- (Eigenen Namen Ausw.) 410
- FAXEMPFANGS (Abruf) 411
- Empfangen Sie das Fax 413
- GERÄT IHR GERÄT ABRUFT 414
- (Abrufspeicher) 414
- Berühren Sie die Taste [Ja] 418
- DURCHFÜHREN DER 419
- F-CODE-KOMMUNIKATION 419
- XXXXXXXX 420
- VERTRAULICHEN F-CODE-EMPFANG 423
- Zifferntasten ein 424
- ABRUFEMPFANG MIT F-CODES 425
- (3), (5) 426
- F-CODE-ABRUFÜBERTRAGUNG 427
- F-CODE-ABRUF 430
- GESPEICHERTEN DOKUMENTS 431
- VORHANDENEN TELEFONS 435
- (Durchwahltelefonverbindung) 435
- Hörer am Durchwahltelefon ab 436
- Legen Sie den Hörer auf 436
- Faxempfangsaufträge 441
- Timerübertragungsaufträge 441
- Wiederholungsaufträge 441
- EINES RESERVIERTEN FAXES 444
- AUFTRAGSSTATUS 445
- Meldung Beschreibung 447
- KAPITEL 5 449
- SCANNER/INTERNETFAX 449
- NETZWERKSCANNER 451
- USB-Speichermodus 452
- Internet-Fax-Modus 452
- PC-Scanmodus 452
- Dateneingabemodus 452
- HINZUFÜGEN VON ZIELADRESSEN 455
- AUSGANGSBILDSCHIRM 457
- Dokument 459
- REIHENFOLGE FÜR SCAN SENDEN 463
- ABRUFEN EINER ZIELADRESSE 467
- MANUELLE EINGABE DER ADRESSE 470
- FESTLEGEN VON NETZWERKORDNER 471
- Wählen Sie die Zieladresse 474
- ÜBERTRAGUNG EINES BILDES 476
- Einles.-EndeKonfigurieren 479
- TEXTKÖRPER 480
- Wählen Sie den Ordner 487
- EINGEBEN DES DATEINAMENS 488
- INTERNETFAXMODUS 489
- Einles.-Ende 491
- Konfigurieren 491
- Betreff ändern möchten 492
- Geben Sie den Betreff ein 492
- ZIELADRESSEN (Rundsendung) 495
- ENTHALTEN 498
- COMPUTER (PC-I-Fax) 500
- Original-Bildart deaktiviert 509
- ÄNDERN DES DATEIFORMATS 512
- Wählen Sie das Dateiformat 515
- ÄNDERN DES FARBMODUS 516
- Internetfaxmodus 520
- SEITEN (2-seitig Scannen) 525
- Geben Sie die Zieladresse an 527
- (Hintergrund unterdrücken) 529
- Rückstellung 532
- ANZAHL VON ORIGINALEN 534
- SCANNEN VON ORIGINALEN IN 536
- Scannen/Spezialmodi 537
- SCANNEN DÜNNER ORIGINALE 538
- (Slow Scan Modus) 538
- Gescannte Daten senden? 541
- PRÜFEN DES STATUS VON 551
- Internetfaxempfangsaufträge 555
- PRÜFEN DES 559
- Bildsende-Aktivitäten) 559
- EMPFANGEN EINES INTERNETFAX 560
- EINE ADRESSE 566
- SCANNEN VOM COMPUTER 570
- (PC-Scanmodus) 570
- [An Ihrem Computer] 571
- [Am Gerät] 574
- METADATEN-VERSAND 575
- VORBEREITUNGEN FÜR EINE 576
- METADATENÜBERTRAGUNG 576
- METADATEN ÜBERTRAGEN 577
- METADATENFELDER 579
- INTERNET-FAX* 580
- KAPITEL 6 581
- DOKUMENTENABLAGE 581
- Automatische Dateien-Löschung 586
- Benutzername: Name 1 587
- Dateiname: Passwort für 587
- Sitzungsmaterial: 12345678 587
- Betriebsart Kopieren 588
- Bildsendemodus 588
- Modus Scan zu HDD 589
- DATEIEN SPEICHERN MIT DER 591
- Original einlegen 593
- DATEIINFORMATIONEN 595
- Datei speichern möchten 596
- Taste [Original] 599
- Taste [Belichtung] 599
- Taste [Farbmodus] 600
- (6)(5)(4) (7) 601
- (2)(1) (3) 601
- VERWENDUNG VON GESPEICHERTEN 604
- ORDNERAUSWAHLMASKE 606
- DATEIAUSWAHLMASKE 607
- EINE DATEI AUSWÄHLEN 609
- AUFTRAGSEINSTELLUNGSMASKE 610
- DRUCKEINSTELLUNGSMASKE 612
- DRUCKEN VON MEHREREN DATEIEN 613
- Stapeldruck 615
- SENDEEINSTELLUNGSMASKE 618
- DATEIEIGENSCHAFTEN 619
- ÄNDERN DER EIGENSCHAFTEN 619
- (3) (5)(1) (2) (4) (6) 625
- AUFTRAGSSTATUSMASKE 626
- [Datei- oder Ordnername] 627
- KAPITEL 7 633
- SYSTEMEINSTELLUNGEN 633
- SYSTEMEINSTELLUNGEN FÜR FAX 634
- Allgemeine Arbeitsschritte 636
- Gesamtzählung 638
- Standardeinstellungen 638
- Listendruck (Benutzer) 638
- Einstellungen Papierfach 639
- Adressensteuerung 639
- Faxdaten-Empf./Weiterleit 639
- Einstellungen Druckerzustand 640
- Doku.-Ablage Kontrolle 641
- USB-Geräteüberprüfung 641
- Benutzersteuerelement 641
- Papier-Kass. einstellen 645
- Papierfacheinstellungen 646
- Registrierung des Papierfachs 647
- Adresssteuerung 648
- Einstellungen 649
- Speichern von Gruppentasten 650
- (1-1000) 651
- Programm 653
- I-Fax-Einstellungen 654
- Drucker Parameter 655
- PCL-Einstellungen 656
- PostScript-Einstellungen 656
- USB-Gerät prüfen 658
- Benutzerkontrolle 658
- Administratorpasswort ein 659
- Melden Sie sich an 660
- Benutzerauthentifizierung 661
- Admin. Login 661
- Stromsparmodus 663
- Betriebs-Einstellungen 663
- Geräte-Steuerung 665
- Kopier-Einstellungen 666
- Netzwerkeinstellungen 667
- Drucker-Einstellungen 668
- Bildsende-Einstellungen 668
- Dok.-Ablage-Einstellung 672
- Listendruck (Administrator) 674
- Sicherheits-Einstellungen 674
- Einstellungen ein/aus 675
- Admin.-Passwort ändern 676
- Prod.Schlüss 677
- Datensicherung 677
- Sharp OSA-Einstellungen 677
- Andere Einstellungen 679
- Benutzerinfo. drucken 681
- Benutzerliste 682
- Liste Seitenbegrenzungsgruppe 684
- Option Beschreibung 686
- Mein Menü Liste 689
- Benutzerzähler 690
- Kartenbeilage-Einstellungen 691
- Einstellung der Karte 691
- Einstellung Vorwärmmodus 693
- Urspr.Orig.-Zähl.-Einstell 695
- Mustereinstellung anzeigen 696
- Startseite-Einstellung 696
- Mein Menü Einstellungen 697
- Einstellungsvorschau 698
- Einstellung Fernbedienung 698
- Gerätesteuerung 701
- Einstellungen Fixiersteuerung 701
- Plasmacluster-Einstellungen 701
- Kopiereinstellungen 702
- Druckereinstellungen 706
- Schnittstelleneinstellungen 707
- Einstellungen für Bild senden 708
- Absenderdatenregistrierung 711
- Scaneinstellungen 712
- Dokumentausgabeoptionen 720
- Sicherheitseinstellungen 722
- Aktuelle Konfig. speichern 728
- F-Code Postfach 733
- Fax-Einstellungen 735
- Verzeichnis 736
- Sicherheit Faxabruf 744
- MENÜ SYSTEMEINSTELLUNGEN 745
- KAPITEL 8 747
- FEHLERSUCHE 747
- HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 749
- SHARP MX-XXXX 750
- SHARP MX-xxxx 750
- Drucken auf Umschlägen 751
- PPapier leerPapier leer 752
- Computer einschalten 753
- BESEITIGUNG VON PAPIERSTAUS 754
- ABBILDUNGEN VON PAPIERSTAUS 755
- (7) Papierstau im Finisher 757
- FINISHER 758
- PROBLEME BEI DRUCKVORGÄNGEN 763
- PROBLEME BEI DRUCKERGEBNISSEN 766
- ÜBERTRAGUNGSPROBLEME 769
- EMPFANGSSPROBLEME 771
- TELEFONPROBLEME 772
- SCANNEN / INTERNETFAX 774
- PROBLEME BEI SCANERGEBNISSEN 776
- ALLGEMEINE PROBLEME 783
- PROBLEME BEIM GERÄTEBETRIEB 785
- WEITERE PROBLEME 793
- Bedienungsanleitung 794
- MX-M264N 794
- MX-M314N 794
- MX-M354N 794
Powiązane produkty i podręczniki dla Odtwarzacze Blu-Ray Sharp MX-M264N
(4 strony)
(16 strony)
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.075 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji