Sharp Plasmacluster FP-A28U Dokumentacja

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDevice of this mark is a trademark of Sharp Corporation.“Plasumacluster” and “Device of a cluster of grapes” are registered tra

2INCLUDED •Operation manualPART NAMES35671 Handle 9 Back Panel (Pre-filter)2 Main Unit 10 HEPA Filter (Dust Collection Filter)3 Fan Speed Indicator Li

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLFILTER INSTALLATIONPushBe sure to remove the power plug from the wall outlet.FILTER INSTALLATIONDate Label1 Remove the Back Pan

E-10OPERATION1 Press the Power ON/OFF Button to turn the unit on.• Plasmacluster Indicator Light and Fan Speed Indicator Light turn on.• If

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-11CARE AND MAINTENANCEGently remove dust from the back panel, using a vacuum cleaner attachment or similar tool.BACK PANEL (Pr

E-12CARE AND MAINTENANCEDate LabelFILTER REPLACEMENT GUIDELINESFilter life will vary depending on the room environment, usage, and location of the uni

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-13Before calling for service, please review the list below, since the problem may not be a unit malfunc-TROUBLESHOOTINGSPECIFI

Operation_FP-A28U_EN+FR+ES.indb 14 5/30/11 4:18:39 PM

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-1FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESATTRAPE LA POUSSIÈRE* Un filtre primaire attrape la poussière et d’autres particules présentes en l’a

F-2POUR ACCÉDER À NOTRE SITE WEB : www.sharp.caPOUR ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (Canada)Afin de vous aider à répondre aux questions si vous appelez pour

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-3GARANTIE LIMITÉEProduits électroniques de grande consommationFélicitations pour

Operation_FP-A28U_EN+FR+ES.indb 2 5/30/11 4:18:21 PM

F-4CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉEn utilisant un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes :AVERTIS

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-5REMARQUE - Ventilation• Le purificateur d’air est conçu pour retirer la poussière présente dans l’air, mais non les gaz dang

2INCLUS • Mode d’emploiNOMENCLATURE35671 Poignée 9 Panneau arrière (Pré filtre)2 Unité principale 10Filtre HEPA (Filtre de collecte de poussière)

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLINSTALLATION DU FILTRETirerAssurez-vous de retirer le cordon électrique de la prise murale.INSTALLATION DU FILTRERéférence Da

F-8FONCTIONNEMENT1 Appuyer sur le commutateur pour activer l’appareil.• L’indicateur lumineux du ventilateur de Plasmacluster s’allume.• Si le cord

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-9ENTRETIENRetirer la poussière du panneau arrière, en utilisant un aspirateur.PANNEAU ARRIÈRE (Pré filtre)Pour maintenir une p

F-10ENTRETIENINSTRUCTION DE REMPLACEMENT DE FILTRELa durée du filtre peut varier selon l’environnement.Si la poussière persiste, remplacer le filtre.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLF-11Avant d’appeler un technicien, veuillez suivre la liste ci-bas pour vous assurer que l’appareil fonc-tionne.DÉPAN

Operation_FP-A28U_EN+FR+ES.indb 12 5/30/11 4:18:54 PM

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-1ESPAÑOLCARACTERÍSTICASATRAPA EL POLVO* El prefiltro lavable atrapa polvo y otras partículas grandes suspendidas.REDUCE POLEN

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-1ENGLISHThank you for purchasing the SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully for the correct usage information.

S-2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando utilice electrodomésticos, se deben tomar medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes:AVER

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-3NOTA - ventilación• El purificador de aire está diseñado para quitar polvo suspendido en el aire, pero no gases dañinos (por

2INCUYE •Manual de operaciónNOMBRES DE LAS PARTES35671 Manija 9 Panel trasero (prefiltro)2 Unidad principal 10Filtro HEPA (filtro de recolección

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLINSTALACIÓN DEL FILTROPresioneAsegúrese de quitar el enchufe del tomacorriente.INSTALACIÓN DEL FILTROEtiqueta de fecha (Date

S-6FUNCIONAMIENTO1 Presione el botón ON/OFF para encender la unidad.• La luz indicadora de Plasmacluster y la luz indicadora de velocidad del ventila

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-7CUIDADO Y MANTENIMIENTOPANEL TRASERO (prefiltro)Para mantener un rendimiento óptimo de este purificador de aire, limpie la un

S-8CUIDADO Y MANTENIMIENTOINSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DEL FILTROLa duración del filtro varía según el ambiente de la sala, el uso y ubicación de l

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-9Antes de solicitar una reparación, revise la siguiente lista, ya que el problema puede no ser un mal funcionamiento de la uni

S-10Printed in ThailandTINSJA054KKRZ 11C- TH 1SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 CanadaSHARP

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLS-11IMPORTANT! Please fill out and return within the next 10 days.Register ONLINE at www.sharpusa.com2. Your date of birth:Month

E-2FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)MODEL NUMBER FP-A28USERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip Telephone TO P

Protect Your InvestmentFirst-ClassPostageRequiredPost Office willnot deliverwithout properpostage.C C V 0 1!802171098987!Protect Your InvestmentOr reg

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-3FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERSSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants

E-4FOR CUSTOMER ASSISTANCE (Canada)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-5FOR CUSTOMER ASSISTANCE (Canada)LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electroni

E-6When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING - To reduce the risk of electrical s

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLE-7NOTE - ventilation• The air purifier is designed to remove air-suspended dust, but not harmful gases (for example, car-bon m