Sharp CD-SW330 Instrukcja Użytkownika

Qualität Sicherheit Erfahrung ZuverlässigkeitQuality Security Know howReliabilityQualité SécuritéExpérienceConfianceQualität Sicherheit Erfahrung Zuve

72.Seeger-Greifringe G...sind für Montage auf Wellen ohne Nut.Infolge der großen radialen Breite b undDicke s ist die große Spannkraft für dieAufnahme

13510.10.1 Härteumrechnungstabellefür StahlDie Härten für die einzelnen Aus-führungsarten und Abmessungen derSeeger-Ringe werden in den Maßlistenbzw.

13610.TabellenTablesTables d’équivalenceZugfestigkeitTensile strengthRésistance à la tractionN/mm2VickershärteVickers hardnessDureté Vickers(F ≥ 98 N)

13710.TabellenTablesTables d’équivalenceZugfestigkeitTensile strengthRésistance à la tractionN/mm2VickershärteVickers hardnessDureté Vickers(F ≥ 98 N)

13811.Ablösdrehzahl, Berechnung . . . . . . . .126Anlaufscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Ausgleich von Axialspiel . . . . . . . .73, 13

13911.Sprengringe DIN 7993 . . . . . . . . . . . . .92Sprengringe SW/SB . . . . . . . .11, 86 – 91Steckleisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82.Seeger-Zackenringe ZA.../ZJ...für Wellen und Bohrungen haben einezentrische Kontur und eine kleine ra-diale Bauhöhe. Für Ihre Anwendung istVorausse

92.Seeger-Halbmondringe H...für Wellen sind die einzigen radial mon-tierbaren Sicherungsringe, die nach demSeeger-Prinzip des gekrümmten Bal-kens glei

Seeger bevelled rings JB...for bores have the same characteristicsas the Seeger rings to DIN 472, but of-fer the additional advantage of rigidlycompen

112.Seeger-Sprengringe SW.../SB...für Wellen und Bohrungen sind, mit Aus-nahme der Runddrahtringe, die Siche-rungselemente mit der kleinsten radia-len

122.Seeger-Stützscheiben DIN 988 SS...werden aus Federstahl gefertigt und ha-ben eine Härte von HRC 44–49. Diegrößeren Abmessungen haben ge-schliffene

13Spezialteileverschiedenster Formen und Abmes-sungen aus Federstahl, Federbronzeoder rostfreien Edelstählen können aufAnfrage hergestellt werden. Es

143.Seeger-Ring:Sicherungsring, dessen radiale Breitesich nach den freien Enden verklei-nert, entsprechend dem Gesetz desgekrümmten Balkens gleicher F

153.d4(mm) AchsenzentrischerDurchmesser derSeeger-Ringe im unge-spannten Zustand, dersich aus der maximalenradialen Bauhöhe a oderb ergibt.d41(mm) Dur

163.f (mm) Federweg der Seeger-L-Ringe. Axiale Verschie-bung.g (mm) Fase, Kantenabstandoder Rundung des anden Seeger-Ring an-drückenden Maschinen-teil

Qualität Sicherheit Erfahrung ZuverlässigkeitQuality Security Know howReliabilityQualité SécuritéExpérienceConfianceQualität Sicherheit Erfahrung Zuve

173.u (mm) Für die Montage derSeeger-L-Ringe erfor-derliche Reduzierungvon L.V (mm) Anfangsverschiebungdes axial belastetenSeeger-Ringes.W0(mm) Wölbun

184.MaßlistenData chartsTables dimensionnellesGruppe 1:Seeger-Ringe GrundtypenWerksktoff: FederstahlHärte:Oberflächenschutz:nach Wahl des Herstellers–

194.Korrosionsbeständige Ringe > 100 mmauf Anfrage:Seeger-Ringe DIN 471/472„Regelausführung“ in korrosionsbe-ständiger Ausführung werden in denAbme

204.MaßlistenData chartsTables dimensionnellesSeeger-Box DIN 471/472Original Seeger-Ringe in der unver-wüstlichen Kunststoffbox, ideal fürWerkstatt un

21

nach Wahl des Herstellersmanufacturer’s choicesuivant les disponibilitésdu fabricantUngespanntUnstressedA l’état libre2,06 360 ZGA-01,93 211 ZGA-07,38

nach Wahl des Herstellersmanufacturer’s choicesuivant les disponibilitésdu fabricantUngespanntUnstressedA l’état libreSeeger-Ringe für WellenSeeger-Ri

nach Wahl des Herstellersmanufacturer’s choicesuivant les disponibilitésdu fabricantUngespanntUnstressedA l’état libreSeeger-Ringe für WellenSeeger-Ri

nach Wahl des Herstellersmanufacturer’s choicesuivant les disponibilitésdu fabricantUngespanntUnstressedA l’état libreSeeger-Ringe für WellenSeeger-Ri

nach Wahl des Herstellersmanufacturer’s choicesuivant les disponibilitésdu fabricantUngespanntUnstressedA l’état libreSeeger-Ringe für WellenSeeger-Ri

Seeger-Orbis ist ein Unternehmen derTransTechnology Corporation (TTC).TTC entwickelt, produziert und verkauftein großes Sortiment von industriellenPro

Seeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs SeegerSeeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs Seeger32

Seeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs SeegerSeeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs Seeger34

Seeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs SeegerSeeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs Seeger36

Seeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs SeegerSeeger-Ringe für BohrungenSeeger-Rings for boresSegments intérieurs Seeger38

UngespanntUnstressedA l’état librenach Wahl des Herstellersmanufacturer’s choicesuivant les disponibilitésdu fabricantSeeger-Ringe für BohrungenSeeger

Seeger-V-Ringe für WellenSeeger-V-Rings for shaftsSegments extérieurs V-Seeger4314Nut · Groove · Gorge Ergänzende Daten · Supplementary data ·

Seeger-V-Ringe für BohrungenSeeger-V-Rings for boresSegments intérieurs V-SeegerSeeger-V-Ringe für BohrungenSeeger-V-Rings for boresSegments intérieur

47Nut · Groove · Gorge Ergänzende Daten · Supplementary data · Données complémentairesToleranz Lappen**nabl. ZangeTolerance m* FNFRFRgANK Tabs

4917Nut · Groove · Gorge Ergänzende Daten · Supplementary data · Données complémentairesToleranz Lappen**nabl. ZangeTolerance m* FNFRFRgANK Ta

UngespanntUnstressedA l’état libreSeeger-K-Ringe für BohrungenSeeger-K-Rings for boresSegments intérieurs K Seeger5117Nut · Groove · Gorge Ergänze

1InhaltsverzeichnisTable of contentsTable des matièresWichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53Nut · Groove · Gorge Ergänzende Daten · Supplementary data · Données complémentairesToleranz nabl.ZangeTolerance m* FNFRFRgANx1000 Pliersd2*

Seeger-Ringe für Bohrungen schwere AusführungSeeger-Rings for bores (heavy duty)Segments intérieurs renforcés Seeger 55Nut · Groove · Gorge Ergänz

564.Gruppe 2:Selbstsperrende Seeger-RingeWerkstoff: FederstahlHärte: Siehe MaßlistenOberflächenschutz:nach Wahl des Herstellers– phosphatiert und geöl

574.MaßlistenData chartsTables dimensionnellesRinge. Bei Anwendung von Ringenaus Bronze CuSn8 ergibt sich eben-falls eine Verkleinerung der Haltekraft

Seeger-Greifringe für Wellen ohne NutSeeger-Grip-Rings for shafts without groovesColliers d’étranglement Seeger pour arbres sans gorge 5921Ergänzende

61Seeger-Klemmscheiben für Wellen und NutSeeger-Reinforced Circular Self-locking Rings for shafts without groovesColliers d’étranglement Seeger pour a

ToleranzTolerance m n FNd2* Tolérance min. ≈ nkN kN g mm2Toleranz Zacken GewichtTolerance teeths WeightTolérance dents Massed1(h 11) S d3d4max (kg/100

Toleranz Zacken GewichtTolerance teeths WeightTolérance dents Massed1*(h 11) S d3d4max (kg/100Seeger-Zackenringe für BohrungenSeeger Circular Self-loc

664.Gruppe 3:Radialmontierbare Seeger-RingeWerkstoff: FederstahlHärte: Siehe MaßlistenOberflächenschutz:nach Wahl des Herstellers– phosphatiert und ge

674.Seeger-Box DIN 6799Original Seeger-Sicherungsscheiben inder praktischen Klarsicht-Kunststoffbox. Übersichtlich sortiert,leicht nachfüllbar, bequem

2WichtigImportantImportantSeeger-StandardsortimentDas Standard-Programm entnehmenSie bitte der jeweils gültigen Seeger-Preisliste. Dieses Programm wir

69Nut · Groove · Gorge Ergänzende Daten · Supplementary data · Données complémentairesbei GreiferToleranz FN withFRFRgnabl.ApplicatorTolerance

Seeger-HalbmondringeSeeger-Crescent RingsCroissants SeegerSeeger-HalbmondringeSeeger-Crescent RingsCroissants Seeger70 7133Maßliste StandardData chart

72

734.Gruppe 4:Seeger-Ringe zum Ausgleich axialen SpielesWerkstoff: FederstahlHärte: Siehe MaßlistenOberflächenschutz:nach Wahl des Herstellers– phospha

Seeger-L-Ringe für WellenSeeger-L-Rings for shaftsSegments d’arrêt Seeger type L pour arbresSeeger-L-Ringe für WellenSeeger-L-Rings for shaftsSegments

Seeger-L-Ringe für BohrungenSeeger-L-Rings for boresSegments d’arrêt Seeger type L pour alésagesSeeger-L-Ringe für BohrungenSeeger-L-Rings for boresSe

Seeger-Keilringe für BohrungenSeeger-Rings for shaftsSegments extérieurs Seeger7945Nut · Groove · Gorge Ergänzende Daten · Supplementary data ·

80

814.Gruppe 5:Seeger-SprengringeWerkstoff: Siehe MaßlistenHärte: Siehe MaßlistenOberflächenschutz:Nach Wahl des Herstellers– phosphatiert und geölt– ge

Seeger-Sprengringe für Wälzlager DIN 616Seeger Circlips for roller bearings to DIN 616AnneauxSeeger-Sprengringe für Wälzlager DIN 616Seeger Circlips f

3The Seeger-Orbis quality system meetsthe latest international and nationalstandards i.e. ISO9000, QS9000, VDA6,EAQF and is being continuously upda-t

Seeger-Sprengringe für Wälzlager DIN 616Seeger Circlips for roller bearings to DIN 616Anneaux expansifs Seeger pour roulements à rouleaux DIN 616Seege

Seeger-Sprengringe SW für WellenSeeger Circlips SW for shaftsAnneaux expansifs Seeger SW pour arbres51Maßliste StandardData chart StandardTable Exécut

Nut GrooveGorgeErgänzende DatenSupplementary dataDonnées complémentaires* Siehe Abschnitt 8, Seite 128 · * See section 8, page 128 · * Voir

91* Siehe Abschnitt 8, Seite 128 · * See section 8, page 128 · * Voir paragraphe 8, page 128Seeger-Sprengringe SB für BohrungenSeeger Circli

93Seeger-Runddrahtsprengringe / Wellenringe (Ausführung A)Seeger Circular Wire Circlips / Shaft Rings (Version A)Joncs d’arrêt Seeger / Anneaux pour a

944.Gruppe 6:Scheiben DIN 988Werksktoff:Paßscheiben: Mindestgüte Stahl St 2K 60 (Festigkeit 600–750 N/mm2)Stützscheiben: Federstahl HRC 44–49Ausführun

954.Durchmessertoleranzen:Auf Anfrage:Paßscheiben: Mit den Dicken1.1/1.3/1.4/1.6/1.7/1.8/1.9 mm.Anlaufscheiben:Mit gleitphosphatierter Oberfläche.Seit

97Seeger-StützscheibenSeeger Support WashersRondelles d’appui Seeger9661Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardGew.

99Seeger-PaßscheibenSeeger Shim WashersRondelles d’ajustage Seeger9862Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardBezeic

101100Seeger-PaßscheibenSeeger Shim WashersRondelles d’ajustage Seeger62Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardBeze

4Bezeichnung / Designation Seegerring / Seeger rings DIN 471/472 Seeger-V-Ringe / Seeger V rings Seeger-K-Ringe / Seeger K ringsDésignation Segments d

103102Seeger-PaßscheibenSeeger Shim WashersRondelles d’ajustage Seeger62Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardBeze

105104Seeger-PaßscheibenSeeger Shim WashersRondelles d’ajustage Seeger62Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardBeze

107106Seeger-PaßscheibenSeeger Shim WashersRondelles d’ajustage Seeger62Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardBeze

108Seeger-PaßscheibenSeeger Shim WashersRondelles d’ajustage Seeger62Maßliste StandardData chart StandardTable Exécutiondimensionnelle standardBezeich

1095.Normal- Bestell- Ausführung Bestell-Ausführung Nummer mit gew. Spitzen Nummer kg/Stck.Normal Order Version with Orderversion number angled tips n

1105.ZGJ (5–6) für Bohrungsringe "DIN 472, JK, JL" wahlweise mit aus-wechselbaren Spitzen für "J"-Ringe.Normalausführung und Ausfü

1115.MontagegeräteAssembly devicesDistributeurs et fourchettes de poseRingspender (Bild 1)Sicherungsscheiben DIN 6799Anwendung:für Sicherungsscheiben

1126.6.1 QualitätsforderungenSeeger-Befestigungselemente werdenweltweit in allen Bereichen der Industrieerfolgreich eingesetzt. Sie werden häu-fig in

113the special characteristics of the varioustypes. The rings are hardened duringheat treatment to enable them to absorbhigh axial forces when fitted

1146.Zinn-Bronze CuSn8, Werkstoffnum-mer 2.1030.34, DIN 17662Bei hoher Beständigkeit besitzt diesesMaterial eine etwas kleinere elastischeDehnung als

52.Seeger-Ringe DIN 471/472 A .../J...für Wellen und Bohrungen sind die amvielseitigsten anwendbaren Sicherungs-elemente. Diese Seeger-Ringe sind

1156.besonders gute Eigenschaften für eineKaltverfestigung besitzt. Sowohl Seeger-Ringe nach DIN 471/472 in denAbmessungen über 100 mm Nenn-durchmesse

1166.471/472 und DIN 6799 in AusführungX39CrMo17,1 und CuSn8 enthalten undab Lager lieferbar.6.3 HärteverfahrenFederstahlteile können grundsätzlichnac

1176.weltgesichtspunkten durchgesetzt. ZurVerbesserung der Korrosionsschutz-eigenschaften wird zusätzlich noch eineChromatbehandlung durchgeführt. Auf

1186.Die Bezeichnung der Produkte beinhal-tet den Überzugswerkstoff (abgekürztund die Schichtdicke in µ). Die Be-zeichnungen für den Oberflächenschutz

1197.Bei der normalen Anwendung derSeeger-Ringe sind Berechnungen nichterforderlich, da die Maßlisten alle wich-tigen Daten enthalten.In besonderen An

1207.Die Werte in den Maßlisten gelten für:Re= 200 N/mm2(bezogen auf ge-nuteten Werkstoff)q = 1,2 bei n/t = 3S=1Umrechnung:Hat der eingesetzte Werksto

FRg= (N)␺ · K(g + 0,05) · SFR= (N)␺ · Kh · S1217.Beispiel:Gesucht:Tragfähigkeit der Nut des Seeger-Ri

1227.Average eccentricity of shaftringsAverage eccentricity of borerings, of shaft rings,of bore rings, Sharp-edged face, Figure 3 Const.Sharp-edged f

1237.The values in the dats charts apply to:Seeger-Ring material with a modulus ofelasticity = 210 kN/mm2FR= load bearing capacity withsharp-cornered

1247.Beispiel:Gesucht ist die Tragfähigkeit desSeeger-Ringes A 40 bei einer Fase desandrückenden Maschinenteiles von g’ =1,0 mm.Example:The load beari

62.Seeger-K-Ringe DIN 983/984AK.../JK...für Wellen und Bohrungen besitzen amUmfang gleichmäßig verteilt mehrereLappen. Die Kontur des eigentlichenRing

1257.Wenn die vorhandenen Kräfte bei zugroßen Hebelarmen g nicht aufgenom-men werden können, muß durch Zwi-schenlegen einer Seeger-Stützscheibedie sch

126√7.7.2 Detaching speed nablof shaft rings7.2 Vitesse de rotation maximum admissible nabldes segments d'arrêtextérieursBerechnung der Seeger-Ri

1277.7.3 Axiale Verschiebung f7.3 Axial displacement f7.3 Déplacement axial fBerechnung der Seeger-Ring-VerbindungCalculation of Seeger-Ring assemblie

1288.8.1 Gestaltung der NutEs ist die Aufgabe der Ringnut, die vomfestgelegten Maschinenteil auf dasSeeger-Befestigungselement übertra-genen Kräfte au

1298.breite m entsprechend den Fertigungs-möglichkeiten weitestgehend der Ring-dicke angepaßt werden.8.1.3 Form der NutDie rechteckige Nut stellt noch

1308.8.2 Ausgleich von axialemSpielWie in Abschnitt 4, Gruppe 4, ausgeführtwurde, ist es mit Hilfe von normalenebenen Seeger-Befestigungselemen-ten ni

1318.Bild 13 zeigt links die Überdeckung ei-nes Seeger-Ringes und rechts einesRunddrahtringes. Letzterer kann auchanstelle der vierteilkreisförmigen A

1329.Seeger-Befestigungselemente könnenihre Funktion nur erfüllen, wenn siesachgemäß montiert werden. Bei derMontage wird der Ring meist höher be-ansp

1339.Since circlips are not equipped with as-sembly holes, it is best to assemblethem using tapers. Circlips with pointedends for shafts (type SW up t

1349.Spezialwerkzeug durch Hineindrückenin die Wellennut montiert. Für eine wei-tere Verkürzung von Montagezeitenempfiehlt sich der Einsatz von Seeger