Sharp AN-P8EX Instrukcja Użytkownika

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUAL DE MANEJO取扱説明書EnglishDeutschFrançaisEspañolFixed wide lens for projectorFixes weitwinkelobjekti

1画面サイズとフォーカスを調整するプロジェクター本体の取扱説明書の「投映のしかた」のページを参考にして、フォーカス、画面サイズの調整を行ってください。使用上の注意●分解しないでください。内部の点検や修理は、販売店にご依頼ください。●製品内部には、触れたり、物を入れたりしないでください。思わぬけがをし

2メモ ∫ 表中の寸法は若干の誤差があります。∫ 表中に“−”（マイナス記号）がついた値は、画面の最下端がレンズセンター位置より下になることを示しています。レンズセンター位置から画面の中心までの距離 (W) (cm)± 33.5± 26.8± 22

SHARP CORPORATIONPrinted in ChinaGedrukt in ChinaImprimé en ChineImpreso en China9NK501007210008P03-CH-NMANP8EX_Lens_Hyo01_04.p65 08.2.18, 10:43 AM2

Adjust the picture size and focusRefer to “Image Projection” in the projector operation manual for information on adjusting the focus andpicture size.

XG-P610X seriesXG-P560W series150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2.4 m (8' 0") –155.4 cm (–61 13/

Ausführen der Bildgrößen- und ScharfeinstellungFür Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe „Bild-Projektion“ in derBedienungs

Serie XG-P610XSerie XG-P560W150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –155,4 cm (–61 1

Réglage de la taille et de la netteté de l’imageReportez-vous à « Projection de l’image » dans le mode d’emploi du projecteur pour le détail sur le ré

Série XG-P610XSérie XG-P560W150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –155,4 cm (–61 1

Ajuste del tamaño de imagen y enfoquePara informarse sobre el ajuste del enfoque y tamaño de imagen, refiérase a la parte titulada “Proyección deimáge

Serie XG-P610XSerie XG-P560W150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –155,4 cm (–61 1