Sharp LC-60LE845U Instrukcja Użytkownika

LC-70LE845U LC-60LE845U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓNSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 0

FR8AccessoiresAccessoires fournisVérifi ez si les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil.Télécommande (x1)Page 10 Page 11 Page 9Page 9P

FR9RÉFÉRENCE RAPIDEFixation du socle• Avant de poser (ou déposer) le socle, débranchez le cordon secteur.• Avant de procéder aux opérations, étendez

CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE1 Fixez votre antenne au dos du téléviseur. (Voir page 11.)2 Branchez la fi che secteur pour le téléviseur dans l

FR11PréparatifsATTENTIONUne utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

FR12NomenclatureTéléviseur (avant/côté)Capteur de télécommande*1 Voir pages 14, 19 et 27 pour l'utilisation des touches.*2 Ce panneau émet un sig

FR13NomenclatureTélécommandeREMARQUE• Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le téléviseur.1 POWER : Commute le téléviseur sous tension ou e

FR14Présentation des connexionsTypes de connexionsPour connecter le téléviseur à un équipement externe, utilisez les câbles disponibles commercialemen

Connexion à un appareil externeVous pouvez raccorder différents types d'appareil externe à votre téléviseur. Pour regarder des images d'une

Connexion à un appareil externe Lors de l'utilisation d'un câble composante (COMPONENT) :• Lecteur de disque Blu-ray • Lecteur DVD• Boîtie

Connexion à un appareil externeRaccordement d'un système ambiophonique/un système audio Lors de la connexion d'un amplifi cateur AV pour un

Unit: inch (mm)Unité: pouce (mm)Unidad: pulgada (mm)Dimensional DrawingsLC-70LE845ULC-60LE845U21 7/64 (536)34 3/32(865.60)*160 19/32 (1538.88)*162 49/

Raccordement d'un ordinateurReportez-vous à la page 63 pour la liste des signaux d'ordinateur compatibles avec le téléviseur. Lors de l&ap

FR19Pour regarder la télévisionMise sous/hors tensionTouche d'alimentation (POWER)POWER (Marche/Attente)Appuyez sur la touche d'alimentation

FR203 Appuyez sur a/b pour sélectionner le fuseau horaire où vous utilisez le téléviseur, et appuyez ensuite sur ENTER.ExempleHNCHNRHNPHNYHNHAHNE• Le

FR21RéseauLorsque vous vous connectez à Internet via le téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion souhaitée et suivez les instructions apparais

FR22REMARQUE• Si aucun canal n'est trouvé, vérifi ez le type de branchement qui a été effectué avec votre téléviseur et tentez de nouveau « Autoi

FR23Touche de fonctionnement directChanger le volumeVous pouvez changer le volume en appuyant sur VOLk/l sur le téléviseur ou sur la télécommande.• P

FR24FLASHBACKAppuyez sur FLASHBACK pour passer au canal précédemment syntonisé ou au mode d'entrée précédent.• Appuyez à nouveau sur FLASHBACK p

FR25Touche de fonctionnement directSi le son stéréo est diffi cile à entendre.• Obtenez un son plus net en passant manuellement au mode de son mono fi

FR26Touche de fonctionnement directVIEW MODEVous pouvez sélectionner la taille de l'image.1 Appuyez sur VIEW MODE.• Le menu Mode vue s'affi

FR271Guide d'affi chage• Ceci représente les boutons qui peuvent être utilisés sur l'écran affi ché. Le guide d'affi chage varie en foncti

FRANÇAISIMPORTANT :Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à cet e

FR28Menu d'affi chage sur l'écran Rubriques du menuREMARQUE• Lors du réglage du MODE AV sur « AUTO », une partie du menu peut ne pas s'a

FR29Menu d'affi chage sur l'écranMODE AV (Changer qualité d'image)Il est possible de modifi er les réglages audio et vidéo afi n de les ad

FR30Gamme de couleursVous pouvez régler la plage de la gamme de couleurs.Standard : Gamme de couleurs standard.Étendue : Couleurs plus vives avec une

FR31Volume automatiqueParfois, différentes sources sonores n'ont pas le même niveau d'intensité sonore, comme par exemple un programme et se

FR32Commande alimentationLe réglage de la commande d'alimentation vous permet d'économiser de l'énergie.CommandealimentationMenuAudio s

FR33Options de systèmeMenuOptions vueOptions de systèmeOptionsde systèmeConfiguration 3DRéglage de borneRéglage AQUOS LINKStructure du menuVerrou. opér

FR34Saut d'entréeCe réglage vous permet de sauter l'entrée TV, HDMI ou PC IN (« TV », « PC IN », « HDMI 1 », « HDMI 2 », « HDMI 3 » et « HDM

FR35Durée du jeuCette fonction affi che la durée de jeu écoulée, afi n que vous puissiez en tenir compte. Pour affi cher cette durée, sélectionnez « JEU

FR36Confi guration initialeExempleMenuAutoinstallationConfiguration InternetConfiguration diffusionConfiguration initialeConfigurationinitialeConfiguration

FR37Canal préféré (Réglage des canaux préférés)Cette fonction vous permet de régler vos quatre canaux préférés, dans 4 catégories différentes. En régl

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:TÉLÉVISION À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-70LE845U/LC-60LE845UCet appareil est conforme à la partie 15 des règ

FR38V-ChipV-CHIP est un dispositif de fi ltrage électronique intégré dans votre téléviseur. Cet outil donne aux parents un large degré de contrôle sur

FR39Systèmes de codage du Canada (Codes anglais et français du Canada)• Les systèmes de codage du Canada sont basés sur la politique de la Commission

FR40RenseignementsExempleMenuIdentificationActualisation logicielInfos ss-titre numériqueAide NetflixAide VUDURenseignementsRenseignements 1 Appuyez su

FR41 Mise à jour du logiciel via le réseau1 Appuyez sur a/bsur l'écran de Mise à jour manuelle pour sélectionner « Mise à jour via réseau », et

FR423 Appuyez sur ENTER pour lancer la vérifi cation des données sur le périphérique mémoire USB.Insérez le périphérique mémoire USB contenant le fichie

FR43ATTENTION• Les lunettes 3D sont un appareil de précision. Manipulez-les avec soin.• Une utilisation incorrecte des lunettes 3D ou le non-respect

FR44Commutation du mode 3D en mode 2D4 Appuyez sur 3D lorsque vous êtes en mode 3D. Sélectionnez « oui » et appuyez sur ENTER pour commuter en mode 2

FR45Commutation du mode 3D en mode 2D6 Appuyez sur c/d pour sélectionner le type de signal 2D (« Côte à Côte » ou « Haut et Bas »), et appuyez ensuite

FR46Confi guration 3DVous pouvez procédez à divers réglages pour améliorer le visionnement d'images 3D.MenuOptions vueOptions de systèmeOptionsde

FR47Profi ter du visionnement d'images 3DREMARQUE• Des lunettes 3D appropriée (vendues séparément) sont nécessaires pour regarder des images 3D.

L'électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l'utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâtsmatériels.

FR48Lecture de morceaux de photos/musique/vidéoVous pouvez raccorder le téléviseur à un périphérique mémoire USB, un disque dur USB ou un serveur rése

FR49Lecture de morceaux de photos/musique/vidéoSélection des dossiers pour la lecture • Pour lire les données sur un périphérique mémoire USB, int

FR50Lecture de morceaux de photos/musique/vidéoLecture de fi chiers sur un périphérique mémoire USB/serveur réseau personnel (DLNA)Mode photoVisionnage

FR51Lecture de morceaux de photos/musique/vidéoMode musique... musique 5musique 4musique 2musique 1 musique 3Chant_01.MP3Chant_02.MP3Chant_03.MP3Ch

FR52Boutons pour le mode lectureTouches DescriptionaAllez au début d'un fi chier en appuyant une seule fois sur a et au fi chier précédent en appuy

FR53Boutons pour l'utilisation du panneau de commandes de réseau personnel (DLNA)dDémarre la lecture.Appuyez une fois pour revenir au début d&ap

FR54Lecture de fi chiers à partir d'un périphérique portable ou d'un ordinateurGrâce à la fonction de lecture à distance, vous pouvez utilise

FR55Préréglage de la fonction de la télécommandeVous pouvez faire fonctionner les appareils audiovisuels branchés (récepteur AV, boîtier câble, tuner

FR56Codes de fabricantAutres options de vueAUDIO DYNAMICSBROCKSONICCANONCRAIGCURTIS MATHISDBXEMERSONGEINSTANT REOLYAJC PENNEYJVCKENWOODMAGNAVOXMAGNINM

FR57Utilisation d'AQUOS LINKVérifi cation de dispositifs HDMI à l'aide d'AQUOS LINKQuelle est la fonction de l'AQUOS LINK ?• L&apos

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFR4• Mise à la terre de l'antenne extérieure — Si le téléviseur est raccordé à une antenne extérieure, assurez-

Utilisation d'AQUOS LINKFR58Réglage AQUOS LINKMenuOptions de systèmeRéglage AQUOS LINKOptionsde systèmeCommande AQUOS LINK[Marche]Marche auto[oui

Utilisation d'AQUOS LINKFR59Menu Fonction de lien[Par AQUOS HP]Marche/Arrêt enregistreurPanneau de commandes de l'appareilLecture via liste

Marche/Arrêt enregistreurVous pouvez activer/désactiver manuellement l'alimentation électrique de l'appareil compatible AQUOS LINK connecté.

Utilisation d'AQUOS LINKUtiliser un Smartphone à l'aide d'un téléviseurCette fonction vous permet de connecter le téléviseur à un Smart

VIEW MODEVous pouvez sélectionner la taille de l'image.1 Appuyez sur VIEW MODE.• Le menu Mode vue s'affi che.• Le menu donne une liste des

Utilisation d'un ordinateurExempleMenuOptions vueRéglage de borneRéglage AQUOS LINKConfiguration 3DStructure du menuOtiLkOtOptions de systèmeOptio

Commande du téléviseur• Le téléviseur peut être commandé depuis un ordinateur, des panneaux de commande et d'autres périphériques à l'aide

Utilisation d'un ordinateur Table des commandes• Le fonctionnement des commandes qui ne sont pas indiquées ici n'est pas garanti.Rubrique

FR66Utilisation d'InternetEn reliant le téléviseur à un système à large bande, vous pouvez accéder à Internet grâce au téléviseur.• Utilisez « A

Réglage InternetExempleMenuAutoinstallationConfiguration InternetLangueConfiguration diffusionConfiguration initialeConfigurationinitiale[Français]C fi ti

FR5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESEntretien du panneau avant• Mettez l'alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de

Utilisation d'InternetVérifi cation de la connexion Internet1 Appuyez sur SmartCentral pour afficher la fenêtre des applications.2 Appuyez sur c/d

Saisie d'un texte (Clavier logiciel)Lorsque vous tapez sur une page de saisie ou défi nissez des réglages Ethernet nécessaires pour l'accès à

Utilisation du navigateurÀ propos des liens• Une page Web d'Internet contient souvent des « liens »donnant accès à d'autres pages (ou sites

Utilisation de la barre d'outilsVous pouvez utiliser la barre d'outils pour commander le navigateur et préciser certains réglages.1 Appuyez

Utilisation d'applications via InternetEn raccordant le téléviseur Internet, vous pouvez profi ter de toute une gamme de contenu à large bande, y

ExempleMenuIdentificationActualisation logicielInfos ss-titre numériqueAide NetflixAide VUDURenseignementsRenseignements Désactivation de la fonction Ne

Profiter de Skype™Avec Skype™ sur votre téléviseur, vous pouvez profi ter d'appels vidéo sur grand écran.REMARQUE• Vous pouvez créer un compte Sk

6 Entrez votre «Nom complet», «Pseudonyme», «Mot de passe» et «Adresse(s) e-mail».7 Sélectionnez « Créer un compte», et appuyez ensuite sur E

3 Sélectionnez « Appel vidéo » dans le menu Options Contacts, et appuyez ensuite sur ENTER.• Si vous souhaitez placer un appel téléphonique, sélectio

Ce qui suit s'affi che lorsque vous accédez à Skype pour la première fois.Conditions d'utilisationÀ LIRE ATTENTIVEMENT1. Toutes les fonction

Lunettes 3DPrévention des ingestions accidentelles• Conservez l'accessoire hors de la portée des jeunes enfants. Ils peuvent avaler accidentelle

FR78Utilisation d'InternetLorsque vous accédez à l'application Internet pour la première fois, ce qui suit apparaît.• Dans cette section, l

FR79AnnexeDépose du socle• Avant de poser (ou déposer) le socle, mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon secteur.ATTENTION• Ne reti

FR80Montage du téléviseur sur un murATTENTION• Ce téléviseur doit être installé sur un mur uniquement avec l'applique pour montage mural AN-52AG

AnnexeFR81• Guide de dépannageProblème Solution possible• Pas d'alimentation • Vérifi ez si vous avez appuyé sur POWER de la télécommande. Page

AnnexeFR82Problème Solution possible• Pas d'image. • Le raccordement aux autres appareils est-il correct ? Pages 14 à 18 et 57• L'entrée

FR83Marques• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.•

Fiche techniqueFR84TéléviseurRubrique Modèle : LC-70LE845U Modèle : LC-60LE845UPanneau ACLTaille 70o Classe (69 1/2o Diagonal) 60o Classe (60 1/32o Di

LAN sans-fi lCe téléviseur a reçu les certifi cations suivantes.- Wi-Fi CERTIFIED™ (programme de certifi cation de Wi-Fi Alliance®)- Wi-Fi Protected Setu

Composition du logicielLe logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit d'auteur est détenu par S

Informations sur la licence d'utilisation du logiciel pour ce produitlibzzip Copyright © Guido Draheim [email protected] Copyright © 1998 by

FR7Table des matièresINFORMATIONS IMPORTANTES ... 1-2CHER CLIENT SHARP ... 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..

Informations sur la licence d'utilisation du logiciel pour ce produitOpenSSL LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e.

FR89LC-70_60LE845U_F.indb 89LC-70_60LE845U_F.indb 89 2012/02/02 16:11:032012/02/02 16:11:03

REMARQUELC-70_60LE845U_F.indb 90LC-70_60LE845U_F.indb 90 2012/02/02 16:11:032012/02/02 16:11:03

Unit: inch (mm)Unité: pouce (mm)Unidad: pulgada (mm)Dimensional DrawingsLC-70LE845ULC-60LE845U21 7/64 (536)34 3/32(865.60)*160 19/32 (1538.88)*162 49/

LC-70LE845U LC-60LE845U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓNSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 0