Sharp KC-930EU-W Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 7)

ENGLISH

Handle

Tank Handle

Tank Cap

Power Cord

Plug

Float

Humidifying Tray

Humidifying Filter

Water Tank

(For humidifying)

Air Outlet

Filter

Tab

Back Panel

(Pre-Filter)

E-5

INCLUDED

• Operation manual

BACK

(Shape of plug depends on country.)

(Dust Collection /

Deodorizing Filter)

Air Inlet

Date Label

Air outlet

KC-930EU_eng.indd 7KC-930EU_eng.indd 7 2009/09/11 11:10:592009/09/11 11:10:59

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 199 200

KC-930EU 1
CONTENTS 3
FEATURES 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4
CAUTIONS CONCERNING OPERATION 5
INSTALLATION GUIDELINES 5
FILTER GUIDELINES 5
PART NAMES 6
INCLUDED 7
FILTER INSTALLATION 8
REFILLING THE WATER TANK 9
OPERATION 10
CARE AND MAINTENANCE 11
HUMIDIFYING TRAY 13
HUMIDIFYING FILTER 14
FILTER REPLACEMENT GUIDELINES 15
TROUBLESHOOTING 16
SPECIFICATIONS 17
Hautschuppen von Haustieren 20
Zigarettenrauchgeruch 20
Haushaltsgerüche 20
LEISTUNGSMERKMALE 21
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 22
RICHTLINIEN ZUR INSTALLATION 23
ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT 24
EXPLOSIONSZEICHUNG 24
IM LIEFERUMFANG 25
RÜCKSEITE 25
FILTERINSTALLATION 26
AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS 27
BEDIENUNG DES HAUPTGERÄTES 28
PFLEGE UND WARTUNG 29
LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE 31
LUFTBEFEUCHTUNGSFILTER 32
AUSTAUSCHEN DES FILTERS 33
STÖRUNGSBESEITIGUNG 34
TECHNISCHE DATEN 35
FRANÇAIS 39
AVERTISSEMENT 40
GUIDE D’INSTALLATION 41
DÉSIGNATION DES PIÈCES 42
DOS DE L’APPAREIL 43
INSTALLATION DES FILTRES 44
Bouchon du 45
FONCTIONNEMENT 46
SOIN ET ENTRETIEN 47
BAC D’HUMIDIFICATION 49
FILTRE D’HUMIDIFICATION 50
REMPLACEMENT DU FILTRE 51
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 52
CARACTÉRISTIQUES 53
OPMERKING 56
NEDERLANDS 57
WAARSCHUWING 58
RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE 59
BENAMING VAN DE ONDERDELEN 60
BIJGESLOTEN 61
ACHTERZIJDE 61
INSTALLATIE VAN DE FILTERS 62
VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR 63
BEDIENING 64
ZORG EN ONDERHOUD 65
LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK 67
LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER 68
HET FILTER VERVANGEN 69
PROBLEMEN OPLOSSEN 70
TECHNISCHE GEGEVENS 71
ПРИМЕЧАНИЕ 74
СОДЕРЖАНИЕ 75
ХАРАКТЕРИСТИКИ 75
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 76
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 77
НАЗВАНИЯ УЗЛОВ 78
КОМПЛЕКТАЦИЯ 79
ВИД СЗАДИ 79
УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ 80
ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ 81
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 82
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 83
ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ 85
УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР 86
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ 87
Выключите питание, чтобы 88
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 89
Technologie „Plasmacluster“ 93
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 94
POKYNY K INSTALACI 95
SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU 95
NÁZVY ČÁSTÍ 96
ZADNÍ ČÁST 97
INSTALACE FILTRU 98
DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE 99
PROVOZ HLAVNÍ JEDNOTKY 100
PÉČE A ÚDRŽBA 101
ZVLHČOVACÍ MISKA 103
ZVLHČOVACÍ FILTR 104
POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRU 105
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 106
TECHNICKÉ ÚDAJE 107
Poznámky 109
POZNÁMKA 110
SLOVENSKY 111
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 112
POKYNY K INŠTALÁCII 113
SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA 113
NÁZVY ČASTÍ 114
OBSAHUJE 115
ZADNÁ ČASŤ 115
INŠTALÁCIA FILTRA 116
DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE 117
PREVÁDZKA 118
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 119
ZVLHČOVACIA MISKA 121
ZVLHČOVACÍ FILTER 122
POKYNY K VÝMENE FILTRA 123
RIEŠENIE PROBLÉMOV 124
MEGJEGYZÉS 128
TARTALOMJEGYZÉK 129
JELLEMZŐK 129
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 130
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 131
SZŰRŐ KEZELÉSE 131
AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI 132
TARTOZÉK 133
SZŰRÖK BEHELYEZÉSE 134
A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE 135
MŰKÖDTETÉS 136
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 137
PÁRÁSÍTÓ TÁLCA 139
PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ 140
ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZ 141
HIBAKERESÉSI SEGÉDLET 142
MŰSZAKI JELLEMZŐK 143
ПРИМІТКА 146
УКРАЇНСЬКА 147
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 148
НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН 150
ВМІЩЕННЯ 151
ВНУТРІШНЯ СТОРОНА 151
ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВ 152
НАПОВНІТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ 153
ФУНКЦІОНУВАННЯ 154
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ 155
ЛОТОК ДЛЯ ВОДИ 157
ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ФІЛЬТР 158
ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗАМІНІ ФІЛЬТРУ 159
ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 160
СПЕЦИФІКАЦІЇ 161
お使いになる前に 164
"「プラズマクラスター技術」" とは 165
• ご使用前にお読みください。 166
フィルターについて 167
お部屋の空気の汚れを色でお知らせ。 168
( 差込プラグの形状は国によって異なります ) 169
( 集じん／脱臭一体型 ) 169
フィルターを取り出す 170
タンクに水を入れる 171
運転入／切ボタン 172
プラズマクラスターイオン入／切ボタン 172
運転モードを選ぶ 172
後ろパネル／センサー 173
フィルターお手入れランプ 173
2カ月に1回、または、ホコリが気になるとき 174
1カ月に1回、フィルターお手入れランプが点滅したら 176
フィルターの交換について 177
トラブルシューティング 178
待機時消費電力の削減について 179
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 184
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱ 185
ﺷﺮﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 186
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 187
ﺐﻴﻃﱰﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ 188
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 191
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺊﻠﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ 192
ﺷﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 193
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 194
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 194
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺀﲈﺳﺃ 195
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 196
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 196
ﺷﺮﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 196
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 197
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ 198
ﺷﺮﳌﺎﺑ ﺔﻟﺍﺰﳌﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ 199

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sharp KC-930EU-W Instrukcja Użytkownika Strona 7

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Dla domu Sharp KC-930EU-W