
27
Operazioni di base
Visionamento della
riproduzione su un televisore
È possibile collegare il camcorder a un
televisore per consentire a un pubblico più
ampio di apprezzare le immagini.
1 Aprire il coperchio terminali del
camcorder (vedere pagina 2).
2 Collegare il camcorder al televisore (o
al videoregistratore) come mostrato,
servendosi del cavo audio/video/S-
video in dotazione.
Osservazioni relative alla presa S-
video
Le prese S-video vengono utilizzate per
trasferire separatamente i componenti
crominanza (colore) e luminanza (luminosità)
dei segnali video. Esse servono pertanto per
migliorare la qualità delle immagini sia durante
la registrazione che durante la riproduzione.
Nota:
• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, controllare
che il camcorder, il televisore, il videoregistratore e le
altre attrezzature che si intende utilizzare siano spente.
Se uno di tali apparecchi viene lasciato acceso durante
l’esecuzione dei collegamenti, è possibile che
compaiano dei disturbi delle immagini o che si
verifichino problemi di funzionamento.
3 Accendere il televisore e portarlo sul
canale “AV” o “VIDEO”. (Vedere il
manuale d’uso del televisore.)
• Quando si effettua il collegamento a un televisore
tramite un videoregistratore, accendere
quest’ultimo e portarlo sul canale di ingresso
“AV”o “LINE”. Azionare il televisore nel modo
normalmente seguito per visualizzare i segnali
provenienti dal videoregistratore. (Vedere i manuali
d’uso del televisore e del videoregistratore.)
4 Portare l’interruttore di accensione
del camcorder nella posizione w e
dare inizio alla riproduzione (vedere
pagina 25).
Note:
• Se il televisore o il videoregistratore dispongono di un
connettore Euro-SCART a 21 contatti, utilizzare un
connettore di conversione RCA/Euro-SCART a 21 contatti
reperibile in commercio.
• Se il televisore o il videoregistratore dispongono
solamente di un jack di ingresso audio, per il
collegamento audio al televisore o al videoregistratore
utilizzare lo spinotto bianco.
• Se il televisore o il videoregistratore in uso dispongono di
una presa di ingresso S-video, non è necessario collegare
lo spinotto giallo del video.
• Dopo l’uso, chiudere il coperchio terminali.
VIDEO
S-VIDEO
L-AUDIO-R
(MONO)
AV-IN
:
Coperchio terminali
Al
terminale
AV
Nero: alla presa dell’ingresso S-video
Giallo: al jack dell’ingresso video
Bianco: al jack dell’ingresso audio (L)
Rosso: al jack dell’ingresso audio (R)
Cavo audio/video/S-video (in dotazione)
La freccia indica il flusso dei segnali.
Televisore o videoregistratore
VL-Z300S/VL-Z100S-IT-020-027 04.2.12, 5:38 PM27
Komentarze do niniejszej Instrukcji