Sharp MD-MT99H Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Amina METTOUCHI 06/12/2002

Corpus Berbère

CRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)

Collecte et exploitation de corpus

dans le domaine berbère

Centre de Recherche Berbère, INALCO

Amina Mettouchi

Responsable du projet

1 2 3 4 5 6 ... 18 19

Podsumowanie treści

Strona 1 - Amina Mettouchi

1Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Collecte et exploitation de corpusdans le domaine berbèreCent

Strona 2 - • Historique du projet

10Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Une prise en compte des genres orauxØ Adapter les typologi

Strona 3 - • L’innovation

11Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Représentativité• Fonction de l’usage (proportionnalité)⇒ La

Strona 4 - • Corpus ou Archive ?

12Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)⇒ Monologues privésØ RecettesØ Savoir-faire traditionnelØ

Strona 5 - Pourquoi un corpus ?

13Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)⇒ Dialogues privésØ ConversationsØ Interactions médecin-pa

Strona 6 - Ø documents audio et vidéo

14Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Collecte• Collecte non centralisée (initiative laissée auxin

Strona 7 - Nos objectifs

15Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Problèmes légauxRespect du droit des personnes (vie privée

Strona 8 - Concrètement …

16Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Transcription• TempsÄenviron 10 heures pour une heure de con

Strona 9

17Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Archivage• Taille des fichiersÄ 15-20 mégabytes pour un mill

Strona 10 - Corpus Berbère

18Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Accessibilité• CritèresÄ participation au corpus• CDRom ou I

Strona 11 - Représentativité

19Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Conseils et avis• Rachid Bellil (Alger)Äterrain, dimensions

Strona 12 - Ø Romans

2Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Objectif : constituer une ‘banque’ de textes orauxtranscrit

Strona 13 - ⇒ Dialogues publics

3Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Tradition et continuitéLes études berbères sont traditionne

Strona 14 - Collecte

4Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Qu’est-ce qu ’un corpus ?« corps de textes écrits ou transc

Strona 15 - • Problèmes légaux

5Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Pourquoi un corpus ?• Des données empiriques pour étayer lest

Strona 16 - Transcription

6Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Une archive permettant de conserver desdocuments irremplaça

Strona 17 - Archivage

7Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Nos objectifs• Linguistique berbèreÄ un ancrage sur le terrai

Strona 18 - Accessibilité

8Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)Concrètement …• Un volet Intonation(http://www.inalco.fr/pu

Strona 19 - Conseils et avis

9Amina METTOUCHI 06/12/2002Corpus BerbèreCRB-INALCO (Paris) et AAI (Université de Nantes)• Une attention particulière portée audiscours⇒ Transcrip