Sharp PG-A10S - Notevision SVGA LCD Projector Dokumentacja

LCD PROJECTORMODELPG-A10XPG-A10SOPERATION MANUALIntroductionConnections and SetupBasic OperationEasy to Use FunctionsAppendixSHARP CORPORATIONPrinted

61. Read InstructionsAll the safety and operating instructions should be readbefore the product is operated.2. Retain InstructionsThe safety and opera

96INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAATENÇÃO: Leia por favor todas estas instruções antes de operar este produto e guarde-as parauso posterior.A energia elétrica

97AppendixLeia cuidadosamente as seguintes informações desegurança quando instalar o seu projetor.Cuidados relativos à lâmpada Perigo de ferimentos c

98Como Aceder os Manuais de Operação PDFO CD-ROM inclui os manuais de operação (em formato PDF) em vários idiomas, para que vocêpossa trabalhar com o

110MEMOA10X_A10S#Memo_Print#p110.p65 03.2.4, 2:10 PM110

Introduction718. Damage Requiring ServiceUnplug this product from the wall outlet and referservicing to qualified service personnel under thefollowing

8IMPORTANT SAFEGUARDSBe sure to read the following safeguards when setting upyour projector.Caution concerning the lamp unit Potential hazard of glas

9IntroductionPDF operation manuals in several languages are included in the CD-ROM, so that you canwork with the projector, even if you do not have th

10262655552729382713522121Power ON/OFF buttons For turning the power on or off.Power indicatorIlluminates red when the projector is in standby. When t

Introduction111552AC socket21Rear adjustment foot(on the bottom of the projector)Intake vent16Kensington Security Standard connectorINPUT 1 terminalTe

12Part NamesNumbers in refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained.Remote Control (Front View)26Power ON/OFF butto

13IntroductionUsing the Remote ControlInserting the BatteriesThe batteries (two R-6 batteries (“AA” size, UM/SUM-3, HP-7 or similar)) are supplied in

14AccessoriesRemote controlRRMCGA138WJSATwo R-6 batteries(“AA” size, UM/SUM-3, HP-7 or similar)Power cord*For U.S., Canada, etc.(6' (1.8 m))QACCD

15Connections and SetupConnecting the Projector to Other DevicesBefore ConnectingNote• Before connecting, be sure to turn off both the projector and t

IMPORTANTFor your assistance in reporting the loss or theft of yourProjector, please record the Serial Number located onthe bottom of the projector an

16Connecting the Projector to a ComputerConnecting the thumbscrew cables Connect the thumbscrew cable making sure that itfits correctly into the term

Connections and Setup17“Plug and Play” function (when connecting to a 15-pin terminal) This projector is compatible with VESA-standard DDC 1/DDC 2B.

18Connecting to Video EquipmentConnecting the Projector to Other DevicesConnecting to VideoEquipment Using anS-video, a CompositeVideo or an Audio Cab

Connections and Setup19Optionalcable3RCA to 15-pin D-sub cableType: AN-C3CP(9'10" (3.0 m))To analog component output terminalTo audio output

20Connecting to aComputer Using a DIN-D-sub RS-232C Adaptorand an RS-232C SerialControl CableWhen the RS-232C terminal on the projector isconnected to

21Connections and SetupSetupUsing the AdjustmentFeetThe height of the projector can be adjusted us-ing the adjustment feet at the front and rear ofthe

22Adjusting the LensThe image is focused and adjusted to the de-sired size using the focus ring or zoom knobon the projector.1 Adjust the focus by rot

Connections and Setup2390°90°Example of standard setupSetting up the ScreenPosition the projector perpendicular to the screen with all feet flat and l

24STRETCH Mode (16:9)Picture (Screen) size Projection distance (L)Distance from the lens centerDiag. (χ) Width Height Maximum (L1) Minimum (L2) to the

Connections and Setup25When using the default setting.▼On-screen DisplayThe image is reversed.When using the default setting.▼On-screen DisplayThe ima

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Shouldthe fus

26Image Projection▼Keycode input boxBasic ProcedureConnect the required external equipment to the pro-jector before carrying out the following procedu

27Basic Operation3 Press , or on theremote control to select the IN-PUT mode.•After pressing once on the projector,use to select the desired

28Image Projection', ", \, |buttonsMENU buttonPower OFFbuttonENTERbutton“Language” menu icon6 Press on the projector or on the remote cont

29Basic OperationKeystone Correction (Correcting Trapezoidal Distortion)Correcting TrapezoidalDistortionThis function allows for Keystone (On-screenTr

30Menu ItemsThis list shows the items that can be set in the projector. INPUT 1 ModeNote• In the “Picture” menu of INPUT 1, “Color”, “Tint” and “Shar

31Basic Operation INPUT 2 / 3 ModeMain menu+30−30+30−30+30−30+30−30+30−30+30−30+30−30Main menu Sub menuContrastBrightColorTintSharpRedBlueResetCLR Te

32The menu screens allow you to adjust the image and various projector settings.You can operate the menus from the remote control using the following

33Basic Operation3 Press ''''' or """"" to select the itemyou want to adjust.• The selected item is

34Menu Selections(Settings)1 Press .• The “Picture” menu screen for the se-lected input mode is displayed.Note• The on-screen display shown on therig

35Basic Operation3 Press ''''' or """"" to select theitem you want to set, and thenpress ||||| to di

The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian,Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chin

36You can adjust the projector’s picture to your preferences using the “Picture” menu. Foroperation of the menu screen, see pages 32 to 35.CLR Temp (A

37Basic Operation Gamma (Gamma Correction)Gamma is an image quality enhancement functionthat offers a richer image by brightening the darkerportions o

38Using the “Fine Sync” menu, you can adjust the computer image, match the computer dis-play mode, and check the input signal. For operation of the me

39Basic Operation Signal Info (Checking theInput Signal)Select “Signal Info” on the “Fine Sync” menuto check the current input signal informa-tion.Not

40Picture Display ModeSwitching the Picture Dis-play ModePress .• Pressing changes the display as shown onpages 40 and 41.• To return to the standa

41Easy to Use FunctionsVIDEO4:3 aspect ratioLetter boxSqueezed 16:9 imageSqueezed 4:3 image16:9 aspect ratio16:9 aspect ratio(4:3 aspect ratio in16:9

42×1 ×4 ×9 ×16 ×36 ×64×2 ×3You can instantly freeze a moving image and enlarge a specific portion of an image with theremote control. Using these func

43Easy to Use FunctionsKeylock FunctionLocking the OperationButtonsHold down on the projector forabout 3 seconds while the projector isbeing turned

44You can use the “Options” menu to enhance the usage for the projector. For operation of themenu screen, see pages 32 to 35.Example: “Options” menu s

45Easy to Use Functions Video System (Setting theVideo System)The video input system mode is preset to “Auto”;however, a clear picture from the connec

Introduction1Before using the projector, please read this operation manual carefully.There are two important reasons for prompt warranty registration

46 Auto Power Off (AutoPower Off Function)When no input signal is detected for more than 15minutes, the projector will automatically power offif set t

47Easy to Use Functions Password (Setting a Pass-word)A password must be set to activate the “Anti-Theft”function (Page 48).There is no factory preset

48 Anti-Theft (Setting the Anti-Theft)The anti-theft function prevents unauthorized useof the projector. You can choose to use this func-tion or not.

49Easy to Use FunctionsIf you want to change the keycode, followthe procedure below.Note• When “Anti-Theft” is selected, the password in-put box will

50Reversing/Inverting Projected ImagesYou can reverse or invert the projected image for various applications using the “PRJ Mode”menu. For operation o

51AppendixCarrying the ProjectorHow to Use theCarrying CaseWhen carrying the projector, attach the lens capto the lens, and place it in the supplied c

52CleaningPaperWaxThinnerCleaning the lens Use a commercially available blower or lenscleaning paper (for glasses and camera lenses)for cleaning the

53Appendix123Replacing the Air FilterTab• This projector is equipped with air fil-ters to ensure the optimal operatingcondition of the projector.• The

544 Clean the air filter.• Clean the dust off the air filter and coverwith a vacuum cleaner extension hose.5 Replace the air filter.• Place the air fi

55AppendixMaintenance Indicators The warning lights on the projector indicate problems inside the projector. If a problem occurs, either the tempera

2WARNING:The cooling fan in this projector continues to run for about 90 seconds after the projector is turned off. Duringnormal operation, when turni

56Info• If the temperature warning indicator illuminates, and the power turns off, follow the above possible solutionsand then wait until the projecto

57AppendixLamp It is recommended that the lamp (sold separately) be replaced when the remaining lamp life be-comes 5% or less, or when you notice a s

58123UserservicescrewTabLampunitBQC-PGA10X//1Removing and Installingthe Lamp UnitInfo• Be sure to remove the lamp unit using thehandle. Be sure not to

59Appendix5 Remove the lamp unit.• Loosen the securing screws from thelamp unit. Hold the lamp unit by thehandle and pull it in the direction of thear

60RS-232C Terminal: 9-pin Mini DIN female connectorPin No. Signal Name I/O Reference1 Not connected2 RD Receive Data Input Connected to internal circu

61AppendixResponse code formatNormal responseProblem response (communication error or incorrect command)Command formatCONTROL CONTENTSPower Off (Stand

62Computer Compatibility ChartNote• This projector may not be able to display images from notebook computers in simultaneous (CRT/LCD)mode. Should thi

63AppendixTroubleshootingCheck• Projector power cord is not plugged into the wall outlet.• Power to the external connected devices is off.• The select

64CheckProblem PagePicture is green onINPUT 1 COMPONENT.Picture is pink (no green)on INPUT 1 RGB.Picture is dark.Picture is too bright andwhitish.• Ch

65AppendixFor SHARP AssistanceIf you encounter any problems during setup or operation of this projector, first refer to the“Troubleshooting” section o

Introduction3Outstanding Features1. Light and Compact Design• A4 / letter size projector weighing only 2.9 kg / 6.4 lbs can be easilytransported from

66SpecificationsLCD ProjectorPG-A10X / PG-A10SNTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/DTV480I/DTV480P/DTV540P/DTV580I/DTV580P/DTV720P/DTV1035I/

67AppendixSide View Side ViewTop ViewRear ViewFront ViewBottom Viewø 6610 13/64 (258.8)3 9/64 (79.5)11 45/64 (297)1 35/64 (39.2)3 13/64 (81)3 33/64 (8

68GlossaryAnti-TheftIf the “Keycode” set in the projector is not correctlyentered, the projector will not operate even if sig-nals are entered.Aspect

69AppendixAC socket ... 15Adjusting the Lens ...

70MEMOA10X_A10S#E_Print#p63_70.p65 03.2.4, 2:07 PM70

71AppendixBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.EinführungDEUTSCHEs gibt zwei wichtige Gründe f

72WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitungdurchlesen und für die Bezugn

73AppendixLesen Sie beim Setup Ihres Projektors unbedingt diefolgenden Sicherheitshinweise.Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabungder Lampeneinheit Wenn

74Die CD-ROM beinhaltet Bedienungsanleitungen im PDF-Format in mehreren Sprachen, damitSie auch dann mit dem Projektor arbeiten können, wenn Sie diese

75AppendixINFORMATIONSCet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour le matériel numérique de Classe A, selon lesspécificati

4ContentsEasy to Use FunctionsPicture Display Mode ... 40Switching the Picture Display Mode ...

761. Lire les instructionsAvant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les instructions de sécuritéet d’emploi.2. Conservez les instructionsLes instruct

77AppendixAssurez-vous de lire les mesures de sécurité suivantes lorsde la mise en route de votre projecteur.Mise en garde concernant l’ensemblelampe

78Les manuels techniques au format PDF et en plusieurs langues sont inclus dans le CD-ROM afin quevous puissiez travailler avec le projecteur même si

79AppendixLäs noga denna bruksanvisning innan projektorn tas i bruk.Det finns två viktiga anledningar till att snabbt registrera garantin för din SHAR

80VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTEROBSERVERA: Läs dessa föreskrifter innan du använder produkten för första gången och spara dem förframtida bruk.Man kan

81AppendixObservera följande säkerhetsföreskrifter vid projektornsuppställning.Observera angående lampenheten Det föreligger risk för skärsår om lampa

82På CD-ROM-skivan finns bruksanvisningar i PDF-format på flera olika språk så att du kan användaprojektorn även om du inte har denna bruksanvisning.

83AppendixAntes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo.Hay dos razones importantes por las que debe registrar rápidamente la

84IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDADPRECAUCIÓN: Lea completamente estas instrucciones antes de usar el producto y consérvelaspara poder consultarlas en

85AppendixAl instalar el proyector, asegúrese de leer y observar lassiguientes medidas de seguridad.Advertencia acerca de la lámpara Si la lámpara se

Introduction5AppendixCarrying the Projector ... 51How to Use the Carrying Case ...51Ma

86El CD-ROM incluye los manuales de manejo en varios idiomas en formato PDF, para que pueda utilizarel proyector aunque no tenga el presente manual. P

87AppendixPrima di utilizzare il proiettore, leggere con attenzione il presente manuale di istruzioni.Vi sono due ragioni di rilievo per registrare ra

88NORME DI SICUREZZA IMPORTANTIATTENZIONE: Leggete queste istruzioni prima di usare il prodotto e poi conservate le istruzioniper ogni riferimento fut

89AppendixAssicuratevi di leggere le seguenti norme di sicurezzaprima di impostare il proiettore.Precauzioni riguardanti l’unità lampada Se si rompe l

90Nel CD-ROM sono disponibili i manuali d’uso in formato PDF in più lingue, in modo da poterutilizzare il proiettore anche senza questo manuale. Per u

91AppendixINFORMATIEDeze apparatuur is getest en bleek te voldoen aan de eisen en limieten voor Klasse A digitale apparatuur, overeenkomstigDeel 15 va

92BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik.

93AppendixLees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u uwprojector opstelt.Voorzichtig met de lampeenheid Als de lamp gesprongen is, kunnengla

94De cd-rom bevat handleidingen in PDF-formaat in verscheidene talen zodat u de projectorkunt bedienen, zelfs als u deze handleiding niet tot uw besch

95AppendixAntes de utilizar este projetor, leia atentamente este Manual de Operação.Existem duas boas razões para que você faça, sem demora, o registr