Sharp XG-SV200X Instrukcja Użytkownika

InleidingEenvoudig startenInstallatieAansluitingenBasisbedieningHandige voorzieningenAanhangselDATA-PROJECTORMODELXG-SV100WXG-SV200XGEBRUIKSAANWIJZING

6BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik.M

7Inleiding15. OverbelastingZorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand of een e

8Neem de volgende veiligheidsinformatie in acht wanneer u de projector gaat installeren.Belangrijke informatie betreffende de lampAls de lamp gesprong

9InleidingBelangrijke informatie betreffende het gebruik van de projectorAls u de projector lange tijd niet gebruikt, of als u de projector verplaatst

10Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingenOp de bijgeleverde CD-ROM staan PDF-gebruiksaanwijzingen in diverse talen. Om die gebruiksaanwijzinge

11InleidingAccessoiresBijgeleverde accessoiresTwee R-6 batterijen (“AA” formaat, UM/SUM-3, HP-7 of gelijkwaardig)RGB kabel (10 n (3,0 m))<QCNWGA161

12Benaming en functie van de onderdelenDe nummers aangegeven in Z verwijzen naar de bladzijde in deze gebruiksaanwijzing waar het betreffende onderwer

13Inleiding1312 14 15 16 1712345 6 7 8 910111312 14 15 16 1712345 6 7 8 91011Achterkant (Aansluitingen)1 LAN-aansluiting 26 Aansluiting voor het via e

14Benaming en functie van de onderdelen (vervolg)De nummers aangegeven in Z verwijzen naar de bladzijde in deze gebruiksaanwijzing waar het betreffend

15InleidingPlaatsen van de batterijen1 Druk het lipje op het deksel omlaag en verwijder het deksel in de richting van de pijl.2 Plaats de batterijen

iiBELANGRIJK• Vul het model- en serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de projector. Deze informatie heeft u nodig in geval van

16Eenvoudig startenIn dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven (projector aansluiten op een computer). Zie het bladzijdenummer dat bij elke be

17Eenvoudig startenDe projectiehoek afstellen:• De lens horizontaal en verticaal instellen. 1 Druk op H&V SHIFT op de afstandsbediening. 2 Druk op

18Instellen van de projector Instellen van de videoAls u deze projector buiten de V.S. gebruikt, verander dan de instelling in “0 IRE” bij Instellen v

19InstallatieSchermformaat en projectie-afstand[Voor XG-SV200X] 4:3 Invoersignaal (Normaal-stand) Beeldgrootte (schermgrootte) Projectie-afstand [L]Af

20[Voor XG-SV100W]16:10 Invoersignaal (Normaal-stand)Beeldgrootte (schermgrootte) Projectie-afstand [L]Afstand vanaf het midden van de lens tot de ond

21InstallatieProjectie-instellinge nEr zijn vier projectie-instellingen, zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen. Kies de instelling die het

22De projector aansluiten op andere apparatuurVoordat u begint met de aansluitingen moet u het netsnoer van de projector uit het stopcontact halen en

23AansluitingenApparatuurAansluiting op aan te sluiten apparatuurKabelAansluiting op de projectorVideoapparatuurHDMI-uitgangsaansluitingHDMI-kabel (lo

24ApparatuurAansluiting op aan te sluiten apparatuurKabelAansluiting op de projectorAudio apparatuurø3,5 mmaudio-uitgangsaansluitingø3,5 mm stereo- of

25AansluitingenBedienen van de projector via een computerWanneer de RS-232C aansluiting van de projector met behulp van een RS-232C seriële bedienings

iiiSPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should th

26Bij aansluiting op LAN-aansluiting met behulp van een netwerkkabelLINK LED (groen)Licht op als er een verbinding is.TX/RX LED (geel)Licht op wanneer

27BasisbedieningIn/uitschakelen van de projectorDe projector inschakelenVoordat u de onderstaande aanwijzingen uitvoert, moet u eerst alle externe app

28BeeldprojectieDe lens verstellenIn aanvulling op de zoomfunctie en het instellen van de projectiehoek met de stelvoetjes, kunt u de projectiepositie

29BasisbedieningGebruik van de stelvoetjesAls u de positie van het geprojecteerde beeld met de functie ‘lens shift’ niet kunt instellen, kunt u met be

30Scherpstellen van het beeldDruk op FOCUS +/– op de afstandsbediening om het beeld scherp te stellen.RBeeldschermdisplayTESTBEELDFOCUSInfoHet wordt a

31BasisbedieningHet type correctie kiezenKies het type trapeziumcorrectie.Druk op KEYSTONE op de projector of op de afstandsbediening. “GEOMETRISCHE I

32GEOMETRISCHE INSTELLING 1 Druk een aantal malen op KEYSTONE op de projector of op de afstandsbediening totdat “GEOMETRISCHE INSTELLING” verschijnt.

33BasisbedieningH&V TRAPEZIUM 1 Druk een aantal malen op KEYSTONE op de projector of op de afstandsbediening totdat “H&V TRAPEZIUM” verschijn

34De ingangsfunctie omschakelenSelecteer voor het aangesloten apparaat de gewenste ingangsfunctie.Druk op HDMI, COMPUTER 1/2, S-VIDEO of VIDEO op de a

35BasisbedieningInstellen van het volumeDruk op VOL +/– van de afstandsbediening of van de projector om het volume in te stellen.Druk op VOL– om het v

ivThe supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Chinese, Korean and Ar

36Grootte Aanpassen functieGebruik deze voorziening om de weergavefunctie aan te passen of te wijzigen om het ontvangen beeld te verbeteren. Afhankeli

37Basisbediening[Voor XG-SV200X]VIDEO/DTVIngangssignaal Voor een 4:3 scherm Voor een 16:9 schermVideo/DTV Beeldtype NORMAALGEBIED ZOOM.V-OPREKKEN KADE

38[Voor XG-SV100W]COMPUTERStandaardresolutie NORMAAL VOLLEDIG DOT BY DOT 16:94:3 beeldverhoudingSVGA (800 × 600)1068 × 8001280 × 800800 × 6001280 × 72

39Basisbediening[Voor XG-SV100W]VIDEO/DTVIngangssignaal WeergavebeeldVideo/DTV Beeldtype NORMAAL GEBIED ZOOM. V-OPREKKEN 16:9480I, 480P,576I, 576P,NTS

40Gebruik van de afstandsbedieningPOINTER toetsECO+QUIET toetsInsteltoetsen (P/R/O/Q)BREAK TIMER toetsSPOT toetsAUTO SYNC toetsFREEZE toetsPICTURE MOD

41Handige voorzieningenAutomat. sync. (Automatische synchronisatie)De automatische synchronisatiefunctie werkt alleen wanneer een ingangssignaal gedet

42Gebruik van de afstandsbediening (vervolg)Gebruik van de afstandsbediening als draadloze muisWanneer de projector met behulp van een USB-kabel op ee

43Handige voorzieningenMenu-onderdelenHieronder ziet u de menu-onderdelen die op de projector kunnen worden ingesteld.“Beeld” menuHoofdmenu SubmenuBee

44“Scherm-instelling (SCH)” menuHoofdmenu SubmenuSCHTaal(Language)Grootte AanpassenClosed captionAchtergrondProjectieLogoBlauwGeenUitCC1CC2VoorPlafond

45Handige voorzieningen“Projector-instelling (PRJ)” menuHoofdmenu SubmenuPRJDLP® Link™ [Aan/Uit]Automatisch herstarten [Aan/Uit]Auto Power Off [Aan/Ui

1InleidingLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.Inleiding NEDERLANDSWAAR

46Gebruik van het menuschermInsteltoetsen (P/R/O/Q)Insteltoetsen (P/R/O/Q)MENU toetsENTER toetsRETURN toetsDruk op RETURN om terug te keren naar het v

47Handige voorzieningen3 Druk op P of R en selecteer “Helder” om afstellingen te maken.Het geselecteerde onderdeel wordt met omgekeerd contrast aangeg

48Beeldinstellingen (“Beeld” menu)Menubediening n Blz. 46BeeldmodusContrast 0000HelderKleurTint0ScherpteStandaardUitUitNiveau 2UitSEL/INSTerugENTEREND

49Handige voorzieningenMenubediening n Blz. 463 Instellen van de kleurtemperatuurBeschikbare instellingenBeschrijving–20+2Een lagere kleurtemperatuur

50Beeldinstellingen (“Beeld” menu) (vervolg)Menubediening n Blz. 464 Selecteer “Terug” en druk op ENTER om de C.M.S. kleurbijstelling te voltooiden.D

51Handige voorzieningenLuidsprekerAudio-ingangAudio 1Audio uitgangHoge toonLage toonVast00AanSEL/INSTerugENTERENDBeeld Audio SIG SCH PRJ Netw1 Lui

520000FaseKlokH-PosV-PosResetAuto1024 x 768AanStandaardAutoSEL/INSTerugENTERENDResolutieAutomat.sync.SignaaltypeDynamisch bereikVideosysteem0 IREVideo

53Handige voorzieningen5 Instellen van het videosignaalDe standaardinstelling voor het videosysteem is “Auto”; het is echter mogelijk dat u geen duide

54Scherm-instelling (“SCH” menu)Menubediening n Blz. 46Grootte AanpassenWandkleurOverscanOSD DisplayClosed captionNederlandsLogoUitNormaalVoorAanUitAa

55Handige voorzieningenMenubediening n Blz. 465 Closed caption<Alleen voor Amerika>InfoDeze functie is beschikbaar voor NTSC3.58 signaal.De func

2INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOENDit product gebruikt een lamp die een kleine hoeveelheid kwik bevat. Het verwijderen van deze materialen kan aan div

56Auto Power OffAutomatisch herstartenCOMPUTER2 SelecterenSTANDBY-modusRS-232CUitNormaalMonitoruitvoerAanStandaard9600bpsAanUitAanSEL/INSTerugENTEREND

57Handige voorzieningen6 Ventilatormodus-instellingGebruik deze functie om de draaisnelheid van de ventilator te veranderen.Beschikbare instellingenBe

585 Voer dezelfde toegangscode in “Herbevestigen” in.Annuleren van de toegangscode die u reeds hebt ingesteld Druk viermaal op R van de projector in d

59Handige voorzieningen0 GeheugenmenuU kunt de instellingen van de “lens shift” van de projector (ZOOM, FOCUS) en andere (zoals INGANG, BEELDMODUS, GR

60Menubediening n Blz. 46 Terugkeren naar de standaardinstellingenMet deze functie kunt u de gemaakte projec-torinstellingen initialiseren.De volgende

61Handige voorzieningenWachtwoordDHCP ClientNetwerk herstartenTCP/IPUitSEL/INSTerugENTERENDIP adres XXX.XXX.XXX.XXXMAC-adres XX:XX:XX:XX:XX:XXProject

62Instellen van de netwerkomgeving van de projector (“Netw” menu) (vervolg)Menubediening n Blz. 462 Instelling voor DHCP ClientSluit de LAN-kabel aan

63Handige voorzieningenMenubediening n Blz. 466 Controleren van de projectorinformatieU kunt de volgende onderdelen bevestigen.Beschikbare instellin

64Stereoscopische 3D-beelden bekijkenVoorzorgen om stereoscopische 3D-beelden te bekijkenLees deze sectie zorgvuldig voordat u stereoscopische 3D-beel

65Handige voorzieningenWAARSCHUWINGDe volgende mensen moeten het bekijken van stereoscopische 3D-beelden beperken:– Kinderen onder de 6 jaar (om het p

3InleidingHoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezenDe technische gegevens verschillen een weinig, afhankelijk van het model. U kunt echter alle modelle

66Informatie over de 3D-projectiefunctieOm 3D-beelden weer te geven vereist deze projector: WAT U NODIG HEBT1) Bronapparatuur die het volgrasterforma

67Handige voorzieningen3D-weergavemodus gebruikenGebruik de volgende procedure om 3D-beelden te projecteren. Voor bediening van de 3D LCD-sluiterbril

68BijlageHoe de 3D-projectiefunctie (DLP Link™) werktDe 3D-projectiefunctie van deze projector is compatibel met het DLP® Link™ systeem. Om 3D-beelden

69AanhangselOnderhoudReinigen van de projectorHaal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het reinigen van de projector.De behuizing en o

70OnderhoudsindicatorsDe waarschuwingslampjes (spanningsindicator, lampindicator en temperatuur-waarschuwingsindicator) op de projector kunnen een pro

71AanhangselOnderhoudsindicatorProbleem Oorzaak Mogelijke oplossingNormaalAbnormaalTemperatuur-waarschuwings-indicatorUitKnippert rood (inschakelen)/B

72Betreffende de lampLampWij raden u aan de lamp (los verkrijgbaar) te vervangen wanneer de resterende levensduur van de lamp 5% of minder wordt of wa

73AanhangselVerwijderen en aanbrengen van de lampeenheidWaarschuwing!Verwijder de lamp niet meteen nadat u de projector hebt gebruikt. De lamp en de o

744 Verwijder het lamphuis.Draai de bevestigingsschroeven van het lamphuis los. Pak het lamphuis bij de handgreep vast en trek dit in de richting van

75AanhangselCompatibiliteitskaartComputer• Meervoudige signaalondersteuning Horizontale frequentie: 15-110 kHz, Verticale frequentie: 45-85 Hz, Bee

4InhoudsopgaveVoorbereidingInleidingHoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen ..3Inhoudsopgave ...4BELANGRIJKE VEIL

763D ondersteunde signalenSignaal Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)AnalogeondersteuningDigitaleondersteuningSVGA 800 × 60037,9 60

77AanhangselDe roteermodule met plafondbevestiging (AN-SV100T) bevestigen1 Druk op STANDBY/ON van de projector of op STANDBY van de afstandsbediening

78De aansluitklep op de module bevestigen1 Maak de haken van van de aansluitkleppen vast ( ) en plaats de kleine uitsteeksels op de kleppen in de sle

79AanhangselDe plafondbevestiging aan het plafond bevestigenIndien geïnstalleerd met de AN-TK2011 Maak de plafondbevestiging aan het plafond vast.Dra

80Indien geïnstalleerd met de AN-TK2021 Maak de plafondbevestiging aan het plafond vast.Schroef eerst een bout in het gat (kleinste gat) en draai d

81AanhangselProblemen oplossenProbleem Controle Blz.Geen beeld en geen geluid of de projector start niet.Het netsnoer van de projector is niet in het

82Probleem Controle Blz.De onderhoudsindicator op de projector brandt of knippert rood.Zie “Onderhoudsindicators”.•70Het beeld is groen bij COMPUTER (

83AanhangselProbleem Controle Blz.3D-beelden knipperen bij het bekijken in een kamer.De beelden kunnen knipperen wanneer het licht van een fl uorescere

84Voor assistentie van SHARPAls u problemen ondervindt tijdens de installatie of bediening van deze projector, raadpleegt u eerst het deel “Problemen

85AanhangselTechnische gegevensModel XG-SV100W XG-SV200XWeergaveapparaten 0,65" DLP®-chip ×1 0,7" DLP®-chip ×1Resolutie WXGA (1280 × 800) XG

5InleidingAutomatisch Herstarten Functie ... 56COMPUTER2 Selecteren ... 56STANDBY-modus ...

86AfmetingenEenheid: duim (mm)15 61/64 (405)16 (406,5)2 25/64(60,5)2 59/64(74)1 1/2(38)7 63/64 (202,5)ø684 33/64 (114,5)25/64(10)3 3/4 (95)5 5/16 (134

87AanhangselIndex16:9············································································· 36-393D MODE toets ································