Sharp R-200BW Instrukcja Użytkownika

10BauformDesignTypTypeNenn-maßInnenbohrungØNominalsize boreinner ØGleitpaa-rungMaterial combina-tionKonstruktionsmerkmaleDesign featuresGE…H-A 20-300

100Hunger Elges SKF ASKGE...H-A GE...DO-2RS GE...ES-2RS GE...2RSGE...HW-A GE...UK-2RS GE...TE-2RS GE...-D2RSGE...B-A GE...FO-2RS GEH...ES-2RSGE...BW-A

101

1023. Gleitlagerbuchsen3. Plain bushingsDie wartungsfreien Gleitlagerbuchsen WGB und GB entsprechen in ihren Abmaßen der DIN 18550 (DIN ISO 4379). Ans

1033.3 BetriebsbereichMit zunehmender Geschwindigkeit ist ein Anstieg des Reibungskoeffi zienten und der Verschleißrate zu ver-zeichnen. Der Verschleiß

104WGB: GB Zulässige statische Flächenpressung / Allowable static surface pressure: WGB: pst;zul = 200 N/mm²GB: pst;zul = 290 N/mm²(Zulässige

105BetriebstemperaturDie Temperaturbeständigkeit der Buchsen liegt im Be-reich von –40 °C bis +120 °C, kurzzeitig bis 150°C. Im Dauerbetrieb muss für

106TypTyped D L1 L2 L3 f x15° r Artikelnr.Item No.WGB 20 20 26 20 30 3 1 056 000/ 001WGB 25 25 32 20 30 3 1 056 002 / 003WGB 28 28 36 30 40 3 1 056

107Gleitlagerbuchsen GBPlain bushings GBTypTyped D L1 L2 L3 L4 f x15° r Artikelnr.Item no.GB 40 40 48 16 25 32 40 5 1,2 025 850 / 851 / 852 / 853GB

109Axiallast stoßfrei stoßbehaftet konstant veränderlich durch Lasteinfl lüsse veränderlich während der Bewegung wechselnd (links/rec

110Questionnaire spherical plain bearings/rod endsAxial load shock-free shock-loaded constant varying by load infl uences varying during

11Empfohlenes C/P-verhältnisWL………ELRecommended C/P-ratioAL……….CLBetriebs-Temperatur(kurz./max).Operating temperature (short term/max.)EinsatzbereichAp

12BauformDesignTypTypeNenn-maßInnenbohrungØNominalsize boreinner ØGleitpaa-rungMaterial combina-tionKonstruktionsmerkmaleDesign featuresGE…B-A 20-280

13Empfohlenes C/P-verhältnisWL………ELRecommended C/P-ratioAL……….CLBetriebs-Temperatur(kurz./max).Operating temperature (short term/max.)EinsatzbereichAp

14BauformDesignTypTypeNenn-maßInnenbohrungØNominalsize boreinner ØGleitpaa-rungMaterial combina-tionKonstruktionsmerkmaleDesign featuresGE…BNW-A 20-32

15Empfohlenes C/P-verhältnisWL………ELRecommended C/P-ratioAL……….CLBetriebs-Temperatur(kurz./max).Operating temperature (short term/max.)EinsatzbereichAp

16BauformDesignTypTypeNenn-maßInnenbohrungØNominalsize boreinner ØGleitpaa-rungMaterial combina-tionKonstruktionsmerkmaleDesign featuresGE…HSS 25-300

17Empfohlenes C/P-verhältnisWL………ELRecommended C/P-ratioAL……….CLBetriebs-Temperatur(kurz./max).Operating temperature (short term/max.)EinsatzbereichAp

181.2 Ausführung der Lagerstelle von Gelenklagern1.2 Bearing joint design for spherical plain bearingsGelenklager sind wie Wälzlager Präzisionsbauteil

191.2.4 Axial FixingSpherical plain bearings with axially split outer ring can be fi xed suffi ciently at low axial loads with suitable cir-clips, e.g.

201.2 Ausführung der Lagerstelle von Gelenklagern1.2 Bearing joint design for spherical plain bearingsThe axial fi xing is important for the safe opera

21Passungen/Festsitz Tabelle 1 / Table 1Fits/interference fi tTypTypeGehäuseHousingWelleShaftRadialgelenklager Stahl/Stahl GE…H-A, GE…B-A wartu

221.3.1 GleitpaarungFür die tribologischen Verhältnisse in Gleitlagern ist die Gleitpaarung von entscheidender Bedeutung. Diese Ver-hältnisse werden d

23Für Lagerstellen mit etwa gleich großen Radial- und Axialkräften sind unsere Schräggelenklager GE…HSS bzw. die wartungsfreie Reihe GE…HSW besonders

24lastung, die ein Gelenklager im Stillstand und bei lang-samen Einstellbewegungen (z. B. durch Wärmedeh-nungen) ohne Schäden und bleibende Verformung

251.3.61Bearing movement - OscillationSpherical plain bearings are often used to transfer high loads under slow swivel movements. The swivel move-ment

26Eine lange Betriebsdauer von Gelenklagern gewähr-leistet neben einer qualitätsorientierten Fertigung eine ordnungsgemäße Montage, die jegliche Besch

27Bild 7 Gleichzeitiger Einbau in Welle und GehäuseFigure 7 Simultaneous fi tting into shaft and housing15°15°Bild 5 EinführfasenFigure 5 Lead chamfers

281.5 Wartung von Gelenklagern1.5 Maintenance of spherical plain bearings1.5.1 SchmierstoffeFür die Schmierung von Gelenklagern empfehlen wir für norm

291.5.3 NachschmierungWartungspfl ichtige Stahl/Stahl GelenklagerDurch das Nachschmieren erfolgt eine Spülung des Gelenklagers. Schmierstoffrückstände,

3VorwortIm Zuge der Weiterentwicklung und des techni-schen Fortschritts wird Ihnen mit der vorliegen-den Ausgabe unseres Gelenklagerkatalogs ein wertv

301.6 Gleitverhalten und Verschleiß1.6 Frictional behaviour and wearGleitverhalten, Reibungswiderstand und Verschleißeines Gelenklagers sind neben der

31Dabei ist zu beachten, dass sich die Gleitverhältnisse während der Gebrauchsdauer eines Gelenklagers ver-ändern. Zu Beginn der Gebrauchsdauer währen

321.7 Berechnung der Lagergröße1.7 Calculation of the bearing sizeAllgemeinesDie Berechnung der Lebensdauer eines Gelenkla-gers versucht eine Vielzahl

33!&2&&!&2&2&!Bild 9 RadialgelenklagerFigure 9 Radial spherical plainbearingBild 11 AxialgelenklagerFigure 11 Axial sphericalp

341.7.1.3 Lebensdauer bei Lastkollektiv aus verschie-denen Lasten1.7.1.3 Operating life under varying load dutyLh gesamte theoretische Lebensdauer

352mm/NCPKp (6)p spezifi sche Lagerbelastung N/mm2]K spezifi scher Belastungskennwert der Gleitpaarung [N/mm2]P äquivalente dynamische Lagerbelas

361.8 Lebensdauerberechnung für wartungspfl ichtige Stahl/Stahl Gelenklager1.8 Operating life calculation for steel/steel spherical plain bearings requ

37Faktoren / Factors Tabelle 5 / Table 5Gleit-paarungSliding contact surfacesBelastungs-kennwert KLoad rating parame-ter KLastrichtungs-fakto

381.8.1.3 Nachschmierungsfaktor häufi gkeitsabhängigfh Nachschmierungsfaktor häufi gkeitsabhängigW Wartungsinterwall [Oszillationen]Eine Wartungshäufi g

39Äquivalente dynamische Lagerbelastung / Equivalent dynamic bearing load X aus Diagramm 1 → 2,1 (2) X from graph 1 → 2,1P = 2,1 • 60kN = 126kNSp

4AllgemeinesZur Firma:Seit mehr als 25 Jahren befasst sich die Firma Hunger Maschinen GmbH, Würzburg zusam-men mit der Walter Hunger Hydraulik GmbH &a

401.9.1 Operating life with constant loadL operating life with constant load [oscillations]Lh operating life with constant load [h]ft temperatur

411.9.2 Lebensdauer bei veränderlicher Last (Wechsellast/schwellende Last)Ls Lebensdauer bei veränderlicher Last [Oszillationen]L Lebensdauer bei

42Faktoren / Factors Tabelle 6 / Table 6GleitwerkstoffMaterial combinationPTFE-FoliePTFE-FoilBelastungskennwert K N/mm2Contact pressure fac

43Lebensdauer bei veränderlicher Last / Operating life with alternating load fla aus Tabelle 6 → 1,0 (19) fla from table 6 → 1,0Ls = 1 896 653

441.10 Spezialgelenklager für Stahlwasserbau1.10 Spherical plain bearings for civil engineering 1.10.1 Lebensdauerberechnung für war-tungsfreie Stahl/

45Äquivalente dynamische Lagerbelastung / Equivalent dynamic bearing loadSpezifi sche Lagerbelastung / Specifi c bearing loadMittlere Gleitgeschwindigke

46GE … H-Ad = 20 … 300 mmAbmessungen:nach DIN ISO 12240-1, Maßreihe E (Tabelle 1)Dimensions:as per DIN ISO 12240-1, dimension series E (table 1)Stahl/

47TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 20 H-A 9 0,8 1,0 24 29 0,06 025 630GE 25 H-A 7 0,8 1,0 29 34 0,1 025 631GE 30 H-A 6 0,8 1,0 34

48Tragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm C0 kN C kNGE 320 H-A 320 -0,040 440 -0,045 160 -0,40 135 -0,9 380 22000 4400GE

49TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 320 H-A 4 4,0 4,0 344 405 77 025 653GE 340 H-A 3 4,0 4,0 365 425 82 027 079GE 360 H-A 3 4,0 4,

5

50Tragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm C0 kN C kNGE 20 BN-A 20 +0,021 35 -0,011 20 -0,21 12 -0,24 29 146 30GE 25 BN-A

51TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 20 BN-A 4 0,8 1,0 25 29 0,1 025 150GE 25 BN-A 4 0,8 1,0 30,5 34 0,1 025 151GE 32 BN-A 4 0,8 1,

52Stahl/Stahl RadialgelenklagerSteel/Steel radial spherical plain bearingsTragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm C0 kN C

53TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 20 B-A 17 0,8 1,0 25 34 0,15 025 735GE 25 B-A 17 0,8 1,0 29 39 0,21 025 736GE 30 B-A 17 0,8 1,

54Wartungsfreie RadialgelenklagerRadial spherical plain bearings, maintenance freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm

55TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 20 HW-A 9 0,8 1,0 24 29 0,06 025 000GE 25 HW-A 7 0,8 1,0 29 34 0,1 025 001GE 30 HW-A 6 0,8 1,0

56Wartungsfreie GroßradialgelenklagerLarge diameter radial spherical plain bearings, maintenance freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstati

57TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 320 HW-A 4 4,0 4,0 344 405 76 025 023GE 340 HW-A 3 4,0 4,0 365 425 80 027 058GE 360 HW-A 3 4,0

58Wartungsfreie RadialgelenklagerRadial spherical plain bearings, maintenance freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm

59TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 20 BNW-A 4 0,8 1,0 25 29 0,1 025 100GE 25 BNW-A 4 0,8 1,0 30,5 34 0,1 025 101GE 32 BNW-A 4 0,8

6Inhaltsverzeichnis Deutsch

60Wartungsfreie RadialgelenklagerRadial spherical plain bearings, maintenance freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm

61TypTypeαr1sr2sd1D1MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 20 BW-A 17 0,8 1,0 25 34 0,15 025 200GE 25 BW-A 17 0,8 1,0 29 39 0,21 025 201GE 30 BW-A 17 0,8

62Tragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstaticdynamischdynamicmm C0 kN C kNGE 100 HS 100 -0,020 150 -0,018 71 -0,20 67 -0,20 135 750 600GE 110 H

63TypTypeαr1sr2sd1mind1maxD1minD1maxMasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 100 HS 2 1,0 1,0 107,5 114,5 124,5 143,5 4,5 055 360GE 110 HS 2 1,0 1,0 117,5

64Wartungsfreie GroßradialgelenklagerLarge diameter radial spherical plain bearings, maintenance freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedDBCdkstatischstati

65TypTypeαr1sr2sd1mind1maxD1minD1maxMasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGE 500 HS 2 2,0 5,0 531 544 563 664 500 055 381GE 530 HS 2 2,0 5,0 556 567 586 70

66Stahl/Stahl SchräggelenklagerSteel/Steel angular contact spherical plain bearingsTragzahlen/Load ratingsTypTypedDHCsdkstatischstaticdynamischdynamic

67TypTyped9BAr1sr2sd1maxd2maxD1minD2minMasseMassArtikelnr.Item no.mm kgGE 25 HSS 31,4 14 -0,20 7,5 0,6 0,2 39,5 30,1 34 43 0,13 300 534GE 30 HSS 36,1

68Wartungsfreie SchräggelenklagerAngular contact spherical plain bearings, maintenance freeGE … HSWd = 25 … 300 mmAbmessungen wie Kegelrollenlager DIN

69TypTyped9Br1sr2sd1maxd2maxD1minD2minMasseMassArtikelnr.Item no.mm kgGE 25 HSW 31,4 14 -0,20 0,6 0,2 39,5 30,1 34 43 0,14 300 500GE 30 HSW 36,1 16 -

7Inhaltsverzeichnis Englisch

70Stahl/Stahl AxialgelenklagerSteel/Steel axial spherical plain bearingsTragzahlen/Load ratingsTypTypedDHαsdkstatischstaticdynamischdynamicmm ° C0 kN

71TypTypeb1b2d1d8d9Ar1Sr2SMasseMassArtikelnr.Item no.mm kgGE 20 HX 14,3 -0,24 13 -0,24 40 50 33,5 6 0,8 1,2 0,25 027 154GE 25 HX 16 -0,24 17 -0,

72Wartungsfreie AxialgelenklagerAxial spherical plain bearings, maintenance-freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedDHα sdkstatischstaticdynamischdynamicmm

73αTypTypeb1b2d1d8d9r1sr2sMasseMassArtikelnr.Item no.mm kgGE 20 HXW 14,3 -0,24 13 -0,24 40 50 33,5 0,8 1,2 0,25 027 175GE 25 HXW 16 -0,24 17 -0,

74

752. Gelenkköpfe2. Rod ends

762.1 Produktübersicht Gelenkköpfe2.1 Product range rod endsBauformDesignTypTypeNenn-maßInnen-bohrungØNominalsize boreinner ØGleit-paarungMaterial com

77SchmierungLubricationzulässige Belastungsartallowable nature of loadEinsatzbereichApplicationsSeitePageüber Schmiernippelby lubricating nipplestoßar

78BauformDesignTypTypeNenn-maßInnen-bohrungØNominalsize boreinner ØGleit-paarungMaterial combi-nationsGelen-klagertypSpherical plainbearing typeKonstr

79SchmierungLubricationzulässige Belastungsartallowable nature of loadEinsatzbereichApplicationsSeitePagewartungsfreimaintenance-freeeinseitige Lastst

8

802.2 Gelenkköpfe2.2 Rod endsHunger Gelenkköpfe:Stahl/Stahl-Gelenkköpfe:Hydraulikgelenkköpfe GK…NKSHydraulikgelenkköpfeschwere Ausführung GK…SKSHydra

81Die Hunger Hydraulikgelenkköpfe werden serienmä-ßig mit Innengewinde angeboten. Sie sind aus Kugel-graphitguss GGG 40 gefertigt und an den Oberfl äch

822.2.3 Temperaturanwendungsbereich von GelenkköpfenStahl/Stahl Gelenkköpfe haben eine zulässigen Tempe-raturanwendungsbereich zwischen -50 und +300°C

83

84GK … NKSd = 20 … 120 mmmontierte Gelenklager: GE…H-A nach DIN ISO 12240-1, Maßreihe E (Tabelle 1)spherical plain bearing: GE...H-A as per DIN ISO 12

85ZylinderTypTypeαd1d4C1l4l7Mv schraube Cylinder-screwMA MasseMassArtikelnr.Item no.°mmDIN 912-8.8Nm kgGK 20 NKS 9 24 25 19 80 25 2 M 6 x 16 10 0,3

86Stahl/Stahl GelenkköpfeSteel/Steel rod endsTragzahlen/Load ratingsTypTypedBh1d3l3d2d5statischstaticdynamischdynamicmmC0kNCkNGK 25 SKS 25 -0,010 20 -

87ZylinderTypTypeαd1d4C1l4l7Mv schraube Cylinder-screwMA MasseMassArtikelnr.Item no.°mmDIN 912-8.8Nm kgGK 25 SKS 7 29 28 23 95 25 2 M 8 x 20 25 0,65

88GK … CKSd = 20 … 320 mmmontierte Gelenklager: GE…BN-A nach DIN ISO 12240-1 Maßreihe W (Tabelle 6)spherical plain bearing: GE...BN-A as per DIN ISO 1

89ZylinderTypTypeαd1C1C2l4l7Mv schraube Cylinder-screwMA MasseMassArtikelnr.Item no.°mmDIN 912-8.8Nm kgGK 20 CKS 4 25 17 14 77 22 1,5 M 6 x 16 10 0

91. Gelenklager1. Spherical plain bearings

90GK … LSd = 20 … 80 mmmontierte Gelenklager: GE…H-A nach DIN ISO 12240-1, Maßreihe E (Tabelle 1)spherical plain bearing: GE...H-A as per DIN ISO 1224

91TypTypeαd1C1l4l7l5d4Mv MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGK 20 LS 9 24 13 103,5 23 10 27,5 2 0,33 027 400GK 25 LS 7 29 17 126 27 12 33,5 2,5 0,61 027

92GK … NKd = 20 … 120 mmmontierte Gelenklager: GE…HW-A nach DIN ISO 12240-1, Maßreihe E (Tabelle 1)spherical plain bearing: GE...HW-A as per DIN ISO 1

93ZylinderTypTypeαd1d4C1l4l7Mv schraube Cylinder-screwMA MasseMassArtikelnr.Item no.°mmDIN 912-8.8Nm kgGK 20 NK 9 24 25 19 80 25 2 M 6 x 16 10 0,37

94Wartungsfreie GelenkköpfeRod ends, maintenance-freeTragzahlen/Load ratingsTypTypedBh1d3l3d2d5statischstaticdynamischdynamicmmC0kNCkNGK 25 SK 25 -0,0

95ZylinderTypTypeαd1d4C1l4l7Mv schraube Cylinder-screwMA MasseMassArtikelnr.Item no.°mmDIN 912-8.8Nm kgGK 25 SK 7 29 28 23 95 25 2 M 8 x 20 25 0,65

96GK … CKd = 20 … 320 mmmontierte Gelenklager: GE…BNW-A nach DIN ISO 12240-1, Maßreihe W (Tabelle 6)spherical plain bearing: GE...BNW-A as per DIN I

97ZylinderTypTypeαd1C1C2l4l7Mv schraube Cylinder-screwMA MasseMassArtikelnr.Item no.°mmDIN 912-8.8Nm kgGK 20 CK 4 25 17 14 77 22 1,5 M 6 x 16 10 0,

98GK … Ld = 20 … 80 mmmontierte Gelenklager: GE…HW-A nach DIN ISO 12240-1, Maßreihe E (Tabelle 1)spherical plain bearing: GE...HW-A as per DIN ISO 122

99TypTypeαd1C1l4l7l5d4Mv MasseMassArtikelnr.Item no.°mm kgGK 20 L9 24 13 103,5 23 10 27,5 2 0,33 025 700GK 25 L7 29 17 126 27 12 33,5 2,5 0,61 025 701