Sharp LC-19AD22U Podręcznik Użytkownika

LC-19AD22UCOMBINATION LIQUID CRYSTALTELEVISION AND DVD/CD PLAYERCOMBIN# T#LI_VISEUR ACL ETLECTEUR DVD/CDOPERATION MANUALMODE D'EMPLOIMANUAL DE OP

ContentsIMPORTANT INFORMATION ... 1Trademarks ... 2DEAR SHA

Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMNJPEG et CD AudioPlacez dans le lecteur un disque surlequei des fichiers MP3 ou WMA ont et_enregistr_s,Sur l&

Fonctionnement de CD avec fichiers MP3,qNMA/JPEG et CD AudioAppuyez sur A/_ pour s_lectionner ta pisteque vous desirezPour afficher une liste de minia

Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMA/JPEG et CD AudioLecture r_p_t_e (co)Lecture programm_e (CD)Dans le navigateur de fichiers, appuyez surz_/vl

R_gtage des fonctionsTouches de commande de menu: Rubriques du menu ,' ... : i iUtilisez les touches suivantes de ta t_l_commande Liste des

R_glage des fonctionsS_iection de la langue,,,,,Vous pouvez s_lectionner la Iangue des messages dumenu disque DVD.La m_me langue peut toujours _tre se

Rdglage des fonctionsRdglage du mode d'imageiIy a deux types de contenu source dens tes imagesenregistrees sur les disques vid{_o DVD: contenu fi

Rdglage des fonctionsRdglage des diffdrents niveaux deblocageCedains disques sont marques comme ne convenantpas aux enfants La lecture de tels disques

Rdglage des fonctionsFonction d'annulation temporai_eII se peut que le disque DVD essaie d'annulertemporairement ]e niveau parental que vous

Annexe,,,,, ,,ql i i, ,,i, I m,1 , ,Listedes codes de languesEntrez les codes num_riques appropries lors du reglage initial des param_tres "Menu&

O" 52Annexe,,,_, ,,, _ , ...Guide de d_pannageProbl_me• Pas d'alimentation* L'appareil ne fonctionne pas• La t_l_commande ne fonctio

Part namesTV/DVD (Top/Front)l_-PLAY buttonm STOP bultonj,t,Ut,HSKIP button --Remote control sensor POWER indicatorChannel buttons(OH vl ^) INPUT butto

AnnexeH, II, ,,r,,.,,,,, ,r,u,,, ... i,,,i]rii,Guide de d_pannage - DVDProbl_me•, La lecture ne d0marre paso Pasd'image. , ...o Pas de s

AnnexeFiche techniqueiRubriquePanneau LCDNombre de pointsStandard TV (CClR)Fonctien Cana_ de IEmissionT_levision reception I numenqu,e!terrestre (8VSB

EFFACEMENT DU MOT DE PASSESi vous oubliez te mot de passe, effacez4e par la d_marche suivanteo- _o_ ÷ v _€ _ _r=_ _ov.YIt SKIP REV FWD SKIP_CZD 0 el3

POUR CANADA SEULEMENIGARANTIE LiMITEEProduits Electroniques grand publicBravo ! Vous venez de faire un excellent achat !Sharp Electrenique du Canada L

LC°I£AD22UCOMBINACION TV/DVD CON PANTALLADE CRISTAL LiQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOSESPAI_IOLMANUALDE OPERACIONo Las i{ustraciones y visuatizaciones en pa

nNFORMACa6N aMPORTANTEPRECAUCI(_N: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, HAGA COINCIDIR LAL,4.MINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E tNSERTECOM

ESTRMADO CLRENTE DE SHARP... ,r,Gracias per haber adquirido este Combinaci6n TV/DVD con Pantalla de Cristal L_quido DVDID1SCOSCompactos SHAR

PRECAUCUONES DE SEGURgDAD MPORTANTES• Ague y humedad -- No utilice este produclo cerca del agua coma, per ejemp_o, una bafieta palangana, fregadero d

DiscoDiscos que se pueden reproducirDiscos que no se pueden reproducirEn esta unidad, s61ose pueden usar discos que eumplenel est&ndar, come los q

DiscoEAxtraccidn del disco de su cajasegt)rese tie sujetar el disco por os bordes No toqueta superfic[e det discoSaque el disco con cuidado de su csja

Part namesRemote control unit14 15 16® ® ®18_tl®®®I-- 215 _- ,'r_L_ ___;J(_ II6 I o_ _ _ 259 _l_ 27!0 I1 II 2811 -'---TT- _v-e_ _ _ _ -29t2

Accesorios suministradosAsegurese de que los accesorios siguientes le hayan side suministrados con el producto,f3ontrol remote (X1) Pila tamaSo "

GUiA DE REFERENCIA RAPIDACONSEJOS PARA UNA |NSTALACI6N RAPIDA1._ Fiie ta antena ala parte trase_a del TV/DVD(vet p&gina t 3 )2.. Conecte ef cable

GUIA DE REFERENCIA RA.PIDAReemplace las piles del conlrol remote si este no puede controlar el TV/DVD1 Abra la cubierta de las pilas, 2 lnserte dos pi

INFORMACION IMPORTANTE ...1Marcas comerciales ...

Nombres de nos componentesT ... IF ...TViDVD (superior/delantera) :Betao,,STOP--'_.-"--4Botones.,,.,sK,P/ -JW ...1BotoneSBotonesde(vo

Nombres de los componentesL ... ,, ,,,, ... ,,,,,,,, ,, ,Controlremoto : : : i POWER:Conectaeponeenesperalaaiimentaci6ndel...

PreparacibnUtiiice ei control remote apunt_ndelo hacia el sensor de contro_remote Los objetos _ubbadosentreeicontrolremotoyeleensorpuedenimpedirelfunc

UtilUzaci6n de un equipo externoA su TWDVD puede conectar muchos tipos de aparatos extemos como, pot ejemplo, un reproductor DVD, unavideograbadora, u

Utilizaci6n de un equipo externoC0neXibn a Un reproductor DVDo aun receptor de TV digital STB (cable)Cuando hagalaconexi6na un reprodactorDVD,un recep

Utilizaci6n de un equipo externoCuando conecte un equipo HDMI podr_ utilizar el terminal INPUT4Cable HDMI __(de venta en loscomercios) Equtpo HDMICuan

PreparationUsing theremote control unit ' :Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor onthe TV/DVD Objects betw

Para vet TVOperaciones f&ciles para ver un programa de TVIndicador POWERIndicador de! estado del TV/DVD (POWER)Ensendido JDeste!!aDesteHa!Verde)IA

Para vet TVAjuste de idiomaCuando pulse MENU per primera vez, aparecerdautomdticamente el mend de configuracidn deIDiOMA,Seleccione entre 3 idiomas: i

Para ver TV, , ,,,,,,, ,,,,,,,Ajuste delmodo eSt(_reo MTS/SAP _ :Ei TVtDVD tiene una funci6n que permite recibirsonido diferente del audio principal p

AjuSteSbdsDCos,,Botones para operar los mends _Para operar el menu utilice Ios siguientes botones delcontrol remotoTV MENU:AIvI<IP*:ENTER:RETURN:EX

Ajustes bdsicosPara asignar etiquetas a los CanalesPara crear etiquetas de canalSeleccione ef canal que desea etiquetarPulse TV MENU, y pulse </_-

Ajustes bdsicosAjuste la imagensegun sus preferencias empteandolos ajustes de imagen siguiente&Pulse TV MENU y se visualizara la pantallaMENUPulse

Ajustes b_sicosPuede ajustar la catidad del sonido seg_n suspreferenciaa empleando los ajustes siguientesuPulse TV MENU y se visualizar_ [a pantallaME

Ajustes dtiiesMOdo AV ::Modo AV tepermite elegir entre cautro opciones devisualizaci6n para emplear aquel]a que mejor seadapte al ambiente del televis

Ajustes utitesMod0 de Visi6n para programas 4:3Pulse VIEW MODE,,• Se visualiza el menu Mode de visi6n,. Ei menu iista las opciones de] mode de visiSnq

Ajustes utilesSintonice el televisor en el canal deseado..• Podrian no aparecer los subtitulos segun la condici6n de laserial de la estaci6n transmiso

Using e×ternaA equipmentYou can connect many types of external equipment to your TV/DVD like a DVD player, VCR, Digital TV tuner,HDMf equipment, game

Ajustes dtilesEsta funci6n le permite ajustar ta aparienc_a de lapantatla de subtltufos ocultos segt_n sus preferenciasPulse TV MENU y se visualizar&a

Ajustes _ltilesLe permite utiiizar un numero seereto para protegerciertos ajustes y evitar que sean cambiados potaccidente.IMPORTANTE:Para activar V-C

Ajustes t_tilesC0ntrol de los padres (V-CHIP):El V-CHIP podrJa no funcionar segun ta condici6n de la serial de la estaci6n transmisoraV-CHIP es un dis

Ajustes LitilesPulse TV MENU y se visualizara [a pantallaMENUPulse </_ para seleccionar _ (CERRAR).Pulse Ai,_, ContraseSa pare ingresar a!display d

Ajustes dtilesSistema de calificaci6n canadienses ii- Los sistemas de calificaci6n de TV en Canad_ se basan en la politica de la ComisiSn Canadiense d

Ajustes _itilesEvaluaciones canadienses de : Evaluaciones canadienses deorigen ingids origen francdsPulse TV MENU y se visualizar_, la pantaltaMENURep

Para recibir las emisiones dig!tales de aire se necesitauna antena para emisiones digitales Puede confirmarla configuraci6n de/a antena reed!ante la p

Conexnbn de una PC (Computadora personal)Visualizar una imagen desde una PCUtilice los te_minales INPUT5 (PC) para conectar una PC• Los terminales de

Conexi6n de una PC (computadora personal)Ajuste de ImaqenExiste un n0mero de ajustes de imAgenes qua sepueden utilizar para optimizar el rendimiento d

Reproduccibn de DVD, , _,, ,, , ,,,,,,, ,,,Operaciones f_cites para vet un DVDor00000CZDCE3 0 pPOWERDAntes de presionar el bot6n POWER del controlremo

Using external equipmentConnecting a DVD player or a digital TV STB (Cable)You can use the INPUT1-3, 5 terminals when connecting to a DVD player, a Di

Reproducci6n de DVDProCedimiento de reproduccibnColoque el disco enia ranura de discos f_,l_.con el lado de taetiqueta hacia delante(si el disco tiene

Reproducci6n de DVDReproducci6n especialSKIP REV FWD SKIPSTILUP,_U_E PLAY STOPReproducci6n con avance rdpidoPulse FWD durante la reproducciSn normal C

Reproduccibn de DVD, , , , ,,, , _ , ,,, ,Reproduccibn repetida :EXIT/ _iUPulse PLAY MODE durante la reproducci6no en mode de parada.Pulse ENTER sefec

Reproducci6n de DVDCambio de _ngulos :_i :Cuando reproduce un disco grabado en m_31tiples&ngulos, puede eambiar el &nguio de visibn de laescen

Reproducci6n de DVDCamblo delidioma de la pista de sonido:Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce undisco en m_ttipies idiomas...

Reproduccibn de MP3/WMA/JPEG y AudioEsta unidad puede reproduc[r los dates en formate MP3iWMA]JPEG grabados en CD-R o CD-RW Tarnbienpuede reproducirse

Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y AudioCargar:un CD_: _ _ _:Coroqueun discograbadocon archivesMP3 oWMA en laranura paradiscosEn la pantalla def TV aparec

Reproducci6n de MP3/WMAJJPEG y AudioReproducci_n discos en JPEG _:Pulse A/_" pare seleccionar la archive JPEG enel buscador de archivesPara mostr

Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y AudioiEn el buscador de archivos, presione A/v/4/=,- para seieccionar "Repetir" en el mododetenidoPresione EN

Configuracibn de funcionesElementOs del mendPara operar et menu utilice los siguientes botones del Lista de elementos del mend para ayudarle concontro

Using external equipmentr...Connecting HDiVll equipmentYou can use the INPUT4 terminal when connecting HDMI equipment,HDMI cableHDMI equ

Configuracibn de funcionesAjuste del idioma : :Usted puede seieccionar e} idiomade los mensajesde! menu en el DVD,Puede seleccionar siempre el mismo i

Configuracibn de funciones... H,,, , , ,,, ,C0nfiguraci6n del mode de imagenHay dos tipes de contenido fuente en las im,_genesgrabadas en DV

Configuraci6n de funcionesr...Restricciones para menoresAlgunos discos tienen contenidos que no sonapropiados para ni£=os,y asf viene indicado. Puede

Configuraci6n de funciones' Oeshabilitaci6n temporal del nivel derating (clasificaci6n) del disco DVD_Dependiendo del disco DVD, et disco puede t

ApdndiceLista de c6digos de idiomas ...Entre el numero de c6digo apropiado para los ajustes iniciales "Menu", "Subtitulo" yi6

Soluci6n de problemasProblema• No se enciende el televisorPoslble soluci6n* Vefifique si puls6 POWER en el control remote (consulte la p&gina 17).

Ap_ndiceSolucidn de problemas - DVD : ... _...Problema• No comienza la reproducci6n• No hay imagen• No hay sonido• Durante la reproducci6n r&p

Ap_ndiceEspecifiCacionesElemento Modelo: Lc-19AD22UPanel LCD 19" LCD TFT NEGRA con Advanced Super View (Supervis 6n avanzada)(TamaBo rea_de la pa

SUPRESION DE LA CONTRASEI_IASi olvid6 su contraseBa, supr{mala mediante el siguiente procedimiento.00000i ,i,lUUU Ul Ul UUl_ © C3®®0QSKt_ REV FWD SKiP

Dimensional drawings... _;;i; U,,l=,,i,=,,ll=U=,l =1 ,19 (483)_< ... L=... L ... i --1®Unit: inch!(mm)

Watching TVSimple operations for watching a TV programPOWER indicator\00000...o! lCH v / ^ POWERK3 CD CD@@@8®®®®N®U<zY Turning off the po

®SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135SHARP CORPORATIONiltl!llllllltllklllllllllllllllllltlJSZ60331B SH 07/05 _,Prin

Watching TVLanguage settingWhen you press MENU for the first time, theLANGUAGE setup menu will appear automatically_Select from among 3 languages: Eng

Watching TVSetting MTS/SAP stereo mode Setting surround sound : :The TWDVD has a feature that allows reception ofsound other than the main audio for t

MPORTANT HNFORMATUONCAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLYINSERT.CAUTION:DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UN

BasDc adjustment settingsMenu operation buttons :Use the following buttons on the remote control tooperate the menu,e®®8@@@S'®5STtL_/Pa_JSE PLAY

Basic adjustment settingsLabeling channelsTo create channel labetsSelect a channel you want to _abelPress TV MENU, then press 4/v to select_ (OPTION)_

Basic adjustment settingsPicture adjustmentsAdjusts the picture to your preference with thefollowing picture settings.Press TV MENU and the MENU scree

Basic adjustment settingsSound adjustments : ;You can adjust the sound quality to your preferencewith the following settings,,i,,, ,,,,,r,,,r,,,,,You

Useful adjustment settingsAV modeAV mode gives you four viewing options to choosefrom to best match the surrounding environment ofthe TV/DVD, which ca

Useful adjustment settingsView mode for 4:3 programsPress VIEW MODE• The View mode menu displays• The menu lists the view mode optionsselectable for t

Useful adjustment settingsClosed captions and digital closedcaptionsTune the TV to the desired program,• C_osed Caption might not appear according to

Useful adjustment settings.,r,,Caption setup _ i Selectableparametersavailableineach... adjustment item°This functionallows you to adjust the clo

Usefut adjustment settingsPassword setting for parentalcontrolAllows you to use a password to protect certainsettings from being accidentally changedI

Useful adjustment settings... ,_H,,_,.u_,_,._,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, , ... , , , , ,_...Parenta

DEAR SHARP CUSTOMERThank you for your purchase of the Sharp Combination Liquid Crystal Television and DVD/CD player,To ensure safety and many years of

Useful adjustment settingsPress TV MENU and the MENU screendisplaysPress .,_/_ to select _ (LOCKS),.Press A/v The password entering menudisplaysInput

Useful adjustment settingsCanadian rating systems _ : __:,, The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommuni

Useful adjustment settingsCanadian English ratings Canadian French ratingsPress TV MENU and the MENU screendisplaysRepeat steps 1 to 5 in Canadian Eng

Other viewing optionsSignal meterIn order to receive digital air broadcasts, you needa digital broadcast antenna You can confirm theantenna configurat

Connecting a PC (Personae computer)Viewing an image from a PCUse the INPUT5 (PC) terminals to connect a PC• The PC input terminals are DDC1i2B-compati

Connecting a PC (personal computer)Picture and Audio adjustments inPC modeThere are a number of picture settings you can adjustto optimize the perform

Watching the DVDSimple operations for watching a DVDCZD CZ30 p _POWERPreparationPerform the following steps before you press POWERon the remote contro

Watching the DVDPlayback procedure0,s0P,aces,o,thew,thd,s0the'°t.e,abe,(If the disc has alabel ) Held the discwithout touching itssurface, align

Watching the DVDSpecial playback ZoomingSKiP REV FWO SKIPST_LU_USE _LAY STOP_[U_V P_t4L_ OVD_ENLJFast Forward PlaybackPress FWD during normal piayback

Watching the DVD,,,,,,, i ... ,,,,,,,. ,' ,'", '- ' '""Repeat playback Marking desired scenesSLO'_; £L

nMPORTANT SAFETY nNSTRUCTMONS,' Water and Moisture -- Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,

Watching the DVD... ,_,,,,,,_u,,,,,,,,,,,,_,,_, ., ,,, ,,. ,,_ , ,, , ,,, ,,.iWhen playing back a disc recorded with multi-anglefaci

Watching the DVDChanging soundtracklanguage ' SubtitlesYou can select the language when you play amultilingual discAUg_O FLAYP._O_}EA_GtE ZOO_CD

MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation... ,,,,,,:,, , .. : ... ...This TV/DVD can playback the MP3!WMA!JPEG-data which has been record

MP3,SNMA/JPEG and Audio CD operationLoading CDLoad a disc on which MP3 or WMA _eshave been recorded in the disc slot."Reading" will appear o

MP3/WMA/JPEGandAudioCDoperationJPEG playbackIn the file browser, press ,_/v' to select thedesired JPEG fileTo display a thumbnail list, press DVD

MP3/WMA/JPEG and Audio CD operationRepeat playback (CD) _ Program playback (CD)In the file browser, press _./v!.,q/_. to select"Repeat" duri

FunctBon setupBasic operation buttonsUse the following buttons on the remote control tooperate the menu,I)ISPLAY i_IDVD F.JE_CZ3 CZ) C_3_LE£P VIEYtJ_I

Function setupSetting the language :You can select the language of the disc menumessages of DVDsThe same language can always be selected even ifyou re

Function setup, t ,u ,,,,,.,,,. ,,,, ,,,.,,u,,,, ,,v,,,,,,vtSetting the picture mode _There are two types of source content in picturesrecorded in DVD

Function setup,,,,,,,,,,,, ,,,Parental control settingSet the new password : :Some discs are specified as not suitable for childrenPlayback of such di

DiscDiscs which can be played back, , iDiscs which cannot be played backIn this unit, use onty discs that meet the standard, suchas those bearing the

Function setupDepending on the DVD disc, the disc may try totemporarily cancel the rating level that you have set[tis up to you to decide whether to c

AppendBxLanguage code listEnter the appropriate code number for the initial settings "Menu", "Subtitle" and/or "Audio" (

Troubleshooting...o NOpower• Unit cannot be operated• Remote control unit does notoperatei• Picture iscut offlwith sidebar *screen.• Strange color,

AppendixTroubleshooting-DVDProblem• Playback doesn't startPossible Solution• No disc is inserted. (See page 37 )• The disc may be dirty Clean up

Appendix, ,,r,SpecificationsiItem Modei'i LC-19AD22ULCD panel 19" Advanced Super View & BLACK TFT LCDActual screen size 18_¢/r_'&qu

CLEARING THE PASSWORDIf you forget the password, clear the password using the following procedure00000OCE3 0 ED®®08KIP F_EV FWD 8KiPSTILUNUgE PLAY STO

Calling for ServiceFor location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, orcustomer assistance

VALID IN CANADA ONLY _LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics ot Canada Ltd (hereinafter calle

LC=lgAD UCOr,,/IBINI_ Ti_LEVISEUR ACL ET LECTURE DVD/CDFRAN(_AISMODE D'EMPLOI• Les illustralions ettes alfichages _]i'ecran darts ce moded&a

DNFORMATBONS 8MPORTANTESATTENTION : POUR NE PAS RiSQUER UNE I_LECTROCUTION, PRg:SENTEZ LA FICHEAVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDAN

Disc, , ..,Removing the Disc from its caseBe sure to ho{d the edge of disc Do not touch the surface ofthe disc.Pick up the disc gently from the case•

CriER CLaENT SHARPiiIn ,,,,r , ,,,.rNous vous remercions pour votre achat de ce TV/DVD Sharp. Pour en assurer la s_curit_ et le benfonctionnement pend

CONSUGNES DE SECURgTE JMIPORTANTES,, Eau et humidite -- N'utilisez pas Lapparei! e proximite de I'eau_ pros d'une baignoire, d'un

DisqueI II iii1,11,,,,,,,,,,, i iiii]llli,li,iIDisques qui peuvent _tre utilisds,,,, ,, iii1' I,L_,II,,, iDisques qui ne peuvent _tre lusCet appa

DisquePour sortir le disque du tiroirVei!ler ,_ ]e tenir par le bord sans toucher ta surface, et& te manipuler avec prudence• Veiller a ne pas le

Accessoires fournis_ .,,_,_1, i I ,lilllUIq'll ... i,ll . ,,i Nil' i ... 'lqr ,V6dfiez si les accessoires _uivants sent fournis a

REFISRENCE RAPIDE, ... ... I1"_ ... r,t ,,,t,J, ' r r ,, '"'"'"J ,-t ''''&apos

RI_FleRENCE RAPIDESi la t61ecommande ne contr61e plus _es fonctions du TV/DVD, remplacez les piles dans ia t_l_commande,I Ouvrez le couvercle des pile

Tabae des rnatnbresINFORMATIONS IMPORTANTES ...1Marques ...

Nomenclature' I'11' I 'u, ,_,F ,111111111r I IIJ _ L,*H ... _j... '[TV/DVD (sup_rieur/avant) ::To,,ohed&apos

NomenclatureT_l_commande14 15 16CC3_ _r®®®--V--421a u225 _ _)L3E_ _J(_ Jl_I_LL!PA_J _ FLJ_¥ _IP " .-_ __ ] j 246 Ji __ 257 26s li IIIt _ _ _112 I

Supplied accessorDes_, _,,,,, ,,,,, ,,,_,_ , u _,,,,,,,,,,Make sure the following accessories are provided with the productRemotecontrol unit "AA

Preparation... " I'" =,,,,,,,,... ql ' ' ' ...'" "...Utilisation de ia t_ldcommande ___._,Uti,

UtiUisation d'appareils externes... ,,:lr_,,_*r',t: ''*_ r ,,,, ' ... """'

Utilisation d'appareils externes... = =,= .. ,, . ,.,Raccordement d'un lecteur DVD ou un STB pour TV num_rique (C_ble)Vous pouvez utilise

Utilisation d'appareils externesRaccordement d,un appareil HDMI _ _: i:Utilisez la prise d'entr_e _NPUT4 lots du raccordement d'un appa

Pour regarder Uat6R6visJon, ,i ,_L...Op6rations simples pour regarder un programmetelevis600o00CH ^/v POWERIndicateur d&apo

Pour regarder la t_ldvisionInstallation initiale :Rdglage de la langueLorsque vous pressez MENU pour la premierefois, le menu d'lnstaltation LANG

Pour regarder la t616visioni , , ,,,,,,,,R6glage du mode st6rdo MTS/SAPLeTViDVD est dot6 d'une fonction permeltant lar6ceplion sonore d'un a

R6gnages de baseTouches de commande de menuUtilisez Ies touches suivantes de la t616commandepour commander le menuC3 C3 C_3C3 C_ C3®®®9®®®®®®._T_LI J_

R_glages de baseAttribution d'un nom aux diff_renteschainesPour crder des noms de chainesS_fectionnez une chafne a laquelle voussouhaitez attfibu

Rdglages de baseAjustez _'image selon vos pr6f6rences avec lesreglages de I'image suivantsAppuyezsurTVMENUpourafficherl'ecranMENUAppuye

QUICK REFERENCE... , ,.,,,,,,,,, , ,,QUICK INSTALLATION TIPS1,, Attach your antenna to the back of the TViDVD(See page 13 ),'..", ,r

Rdglages de baseVous pouvez regler la qualit_ du son selon yespreferences avec les r_gtages suivantsAppuyez sur TV MENU pour afficher I'ecranMENU

R gnages pratUquesMode AVLe Mode AV vous offre quatre options devisionnement b,partir desquetles vous pouvezselectionner celle qui convient le mieux &

Rdglages pratiquesMode de Visionnement pour lesprogrammes 4-3Appuyez sur VIEW MODE• Le menu du Mode Vue a'affiche• Le menu donne une liste des op

R_giages pratiquesnumerlque : :,• It se peut qua {e sous4itrage n'apparaisse pas selonI'etat du signal de la station 6mettficeVotre TViDVD e

R_iglages pratiquesi,,11,Rdglage des sous:titres ':Cette fonction vous permet d'ajuster I'apparence deI'ecran des sous4itres &

Rdgfages pratiquesR_glage du num'_ro secret pour i' ii Changerte num_rosecret, verrouillage enfant ... ... Vous permetde changer le n

Useful adjustment settings, ,111111111,1 , ,, ,,,,111[,,Verrouillage enfants (PUCE-V) :,, ,,,,,,,,,,, ,,, ==I1se pout que PUCE-V ne fonctionne pas sei

Rdglages pratiquesDirectives t_l_vis_es parentales(Directives TV)Appuyez sur TV MENU pour afficher t'ecranMENUAppuyez sur _/_,- pour selectionner

Rdglages pratiquesSyst_mes de codage du Canada...=Les systemes de codage du Canada soot bas_s sur la politique de la Commission Canadienne de Rad

Rdglages pratiques, , , , ,, ,, ,Classifications anglaisesAppuyez sur T'V MENU pour afficher f'_cranMENUClassifications franqaiseScanadienne

QUICK REFERENCEIf the remote control fails to operate TV/DVD functions, replace the batteries in the remote control unitt Open the battery cover...2

Autres options de vuei i , i I 'll'lll'llll'lllllll'lqlH'"'lPour recevoir des emissions num_riques hertziennes

Branchement d'un PC (ordinateur personnel)Visionnement d'une image provenant d'unPC : :i iUti]isezles bomes INPUT5 (PC) pour raccorderu

Branchement d'un PC (ordinateur personnel)Ajustements de I'image et du son enmode PC ... ...Vous pouvez ajuster un certain nombre de rdgl

Visaonnement du DVD_J _,_,ui_,J,LU!,H_,,, ,,a,r qu ' II 'Op6rations simpbs pour regarder DVD/100000umCZDC_ 0 _,POWERPr6paration _: = : :;Pro

Visionnernent du DVDLecture en mode basiqueChargez le disque_. disque avecf'6tiquette versI'avant (Sile disque _"porte une etiquette )T

VisionnementduDVD,,,r,Lecture en modes speclaux""REV PaD SKI_ST_LL/PAUS_ PL._Y© ©;LOW_LOW£xfft41 |_Lecture rapideAppuyez sur FWD pendant ta

Visionnement du DVDLecture rdp_t_e =SLOW SLOWEX_n t&AUDIO _LAY_._ODEAlleLE ZOOM (iN QAppuyez sur PLAY MODE pendant ta lectureou le mode d'arr

Visionnement du DVDchangement des anglesQuand vous passez undisque enregistr_avec unefenctionmulti-angles,vous pouvez changerl'angle devue.Appuye

Visionnement du DVDSOrl : ...Vous pouvez selectionner ia langue quand vouspassez un disque muitilingueI AUDIO PLAY_ODE ANGLE ZOOPA I_ CD C_DC_G_)CD

FonctionnementdeCDavecfichiers MP3/WMA/JPEGetCDAudioCe [ecteur peut tire les donn_es MP3/WMA/JPEG qui sent enregistr_es sur CD-R ou CD-RW. Les disques